God’s Vision | La Visión de Dios

St. Vincent DePaul
Zechariah 8:1-8; Luke 9:46-50

God’s vision is often different than ours. When we speak of looking at things at a higher level, we do so from the balcony, 30,000 feet, or globally. God sees in terms of universes and light-years.

When the exiles were returning to a ruined Jerusalem and temple, it was hard for them to see beyond the daunting work that was ahead of them. Through Zechariah, God gave them the hopeful vision of a city where the elderly and children alike lived in peace and joy.

When Jesus’ disciples argued about which of them was the greatest, he called them to take another look at their definition of greatness. Instead of power and authority over others, their greatness would be marked by their hospitality and attention to children and others who were powerless. The discounted would be counted.

St. Vincent DePaul dedicated his life to that vision of greatness. He counseled and served the needs of people of all classes, especially those who were poor. The Society that bears his name, along with the Daughters of Charity, which he founded with St. Louise de Marillac, continue that work today. - jc

----------------------------------------------------------------------------------------

San Vicente de Paúl
Zacarías 8:1-8; Lucas 9:46-50

La visión de Dios es a menudo diferente de la nuestra. Cuando hablamos de mirar las cosas a un nivel superior, lo hacemos desde el balcón, a 30.000 pies, o globalmente. Dios ve en términos de universos y años luz.

Cuando los exiliados regresaban a una Jerusalén y un templo en ruinas, les resultaba difícil ver más allá del desalentador trabajo que tenían por delante. A través de Zacarías, Dios les dio la visión esperanzadora de una ciudad en la que tanto los ancianos como los niños vivían en paz y alegría.

Cuando los discípulos de Jesús discutían sobre cuál de ellos era el más grande, él los llamó a revisar su definición de grandeza. En lugar del poder y la autoridad sobre los demás, su grandeza estaría marcada por su hospitalidad y atención a los niños y a otras personas sin poder. El descuento sería contado.

San Vicente De Paúl dedicó su vida a esa visión de la grandeza. Aconsejó y atendió las necesidades de personas de todas las clases, especialmente de los pobres. La Sociedad que lleva su nombre, junto con las Hijas de la Caridad, que fundó con Santa Luisa de Marillac, continúan hoy esa labor. - jc