God’s will is not dependent on our wishes | la voluntad de Dios no depende

March 25, 2026
Annunciation of the Lord
Isaiah 7:10-14, 8:10; Psalm 40; Hebrews 10:4-10; Luke 1:26-38

Only 281 shopping days until Christmas!

Our celebration is where it is on the Church’s calendar because it marks exactly 9 months before we celebrate the Nativity of the Lord (Christmas).  It’s significance, however, is deeper.

Over and over, our readings emphasize God’s will and our will in response.  When Ahaz, an unfaithful and idolatrous king, disingenuously insisted he would not tempt the Lord by demanding a sign from God, Isaiah reminded him that God’s will is not dependent on our wishes.  The king and Israel would receive a sign: “the virgin shall conceive and bear a son, and shall name him Emmanuel, which means, ‘God is with us.’”

When Mary faced the angel Gabriel who gave her the news that she would bear God’s Son, she was almost overwhelmed with wonder and questions. Even when she was told that she would conceive by the Holy Spirit, she did not waiver. Insisting that she was “the handmaid of the Lord,” she submitted to God’s will.

Her son, Jesus, learned from her and Joseph. The author of the Letter to the Hebrews recalled that, when asked to make the ultimate sacrifice in love, Jesus submitted himself entirely to his heavenly Father’s will.

Through the inspiration and help of Jesus and Mary, may we be able to say with the psalmist, “Here I am, Lord; I come to do your will.” jc

 

25 de marzo de 2026
Anunciación del Señor
Isaías 7, 10-14; 8, 10; Salmo 40; Hebreos 10, 4-10; Lucas 1, 26-38

¡Solo quedan 281 días para Navidad!

Nuestra celebración se sitúa en este momento del calendario litúrgico porque marca exactamente nueve meses antes de que celebremos la Natividad del Señor (Navidad). Sin embargo, su significado es más profundo.

Una y otra vez, nuestras lecturas hacen hincapié en la voluntad de Dios y en nuestra respuesta a ella. Cuando Acaz, un rey infiel e idólatra, insistió falsamente en que no tentaría al Señor al exigirle una señal, Isaías le recordó que la voluntad de Dios no depende de nuestros deseos. El rey e Israel recibirían una señal: «La virgen concebirá y dará a luz un hijo, y le pondrá por nombre Emmanuel, que significa: “Dios está con nosotros”».

Cuando María se encontró con el ángel Gabriel, quien le dio la noticia de que daría a luz al Hijo de Dios, se sintió casi abrumada por el asombro y las preguntas. Incluso cuando se le dijo que concebiría por obra del Espíritu Santo, no vaciló. Insistiendo en que era «la sierva del Señor», se sometió a la voluntad de Dios.

Su hijo, Jesús, aprendió de ella y de José. El autor de la Carta a los Hebreos recordó que, cuando se le pidió que hiciera el sacrificio supremo por amor, Jesús se sometió por completo a la voluntad de su Padre celestial.

Por la inspiración y la ayuda de Jesús y María, que podamos decir con el salmista: «Aquí estoy, Señor; vengo a hacer tu voluntad». jc

Asistencia de traducción por DeepL.com®