Good or Bad Leaven | Buena o Mala Levadura

Tuesday of the 6th Week in Ordinary
James 1:12-18; Mark 8:14-21

“Am I good or bad leaven?”  That’s the question that God’s word invites us to consider today.

Jesus warns his disciples to beware of the corrupting leaven of the Pharisees and Herod. They opposed the kingdom of God he preached and his call to repentance, just as they had done with John the Baptist. Their leaven was of suspicion, skepticism, rigid orthodoxy, and resistance to conversion.

St. James warns that temptation and (disordered) desire form the leaven that leads to sin. He invites me to consider my own desires. Are they healthy and godly? I need to be vigilant against temptations, subtle as well as obvious, so that I can, in the words of the Act of Contrition, “avoid the near occasion of sin.”

As disciples of Jesus, we’re called to be leaven in the world. We need to make sure that leaven is the gospel and not something else. - jc 

----------------------------------------------------------------------------------------

Martes de la 6ª semana ordinaria
Santiago 1,12-18; Marcos 8,14-21

"¿Soy buena o mala levadura?". Esa es la pregunta que la palabra de Dios nos invita a considerar hoy.

Jesús advierte a sus discípulos que se cuiden de la levadura corruptora de los fariseos y de Herodes. Se oponían al reino de Dios que él predicaba y a su llamada al arrepentimiento, como habían hecho con Juan el Bautista. Su levadura era la sospecha, el escepticismo, la ortodoxia rígida y la resistencia a la conversión.

Santiago advierte que la tentación y el deseo (desordenado) forman la levadura que conduce al pecado. Me invita a considerar mis propios deseos. ¿Son sanos y piadosos? Tengo que estar atento a las tentaciones, tanto sutiles como evidentes, para poder, en palabras del Acto de Contrición, "evitar la ocasión cercana del pecado".

Como discípulos de Jesús, estamos llamados a ser levadura en el mundo. Tenemos que asegurarnos de que esa levadura sea el Evangelio y no otra cosa. - jc