Grief and Joy | Dolor y Alegría

Our Lady of Fatima
Acts 18:1-8; John 16:16-20

Grief and joy are part and parcel of being human. Grief flows from our mortality: we all suffer, and we will all eventually die. Joy flows from God, whom St. Francis of Assisi praised as “all good, totally good.”

One of the blessings (and sometimes complications) of grief and joy is that we rarely experience them alone. Grief is more bearable when we have others who share it with us, and joy is richer when others join us in feeling and expressing it. The disciples survived the trauma of Jesus’ condemnation, crucifixion, and death together; and together they were encouraged and empowered by his resurrection.

We need each other. St. Paul was not a great preacher and missionary by himself.  He needed coworkers like Silas, Timothy, Priscilla, and Aquila. As long as the Lord will need disciples and ministers, those disciples and ministers will need to be part of a community, a church. - jc 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nuestra Señora de Fátima
Hechos 18:1-8; Juan 16:16-20

El dolor y la alegría son parte del ser humano. La pena proviene de nuestra mortalidad: todos sufrimos y todos moriremos. La alegría fluye de Dios, a quien San Francisco de Asís alabó como "todo bueno, totalmente bueno".

Una de las bendiciones (y a veces complicaciones) de la pena y la alegría es que rara vez las experimentamos solos. El dolor es más soportable cuando tenemos a otros que lo comparten con nosotros, y la alegría es más rica cuando otros se unen a nosotros para sentirla y expresarla. Los discípulos sobrevivieron juntos al trauma de la condena, la crucifixión y la muerte de Jesús; y juntos fueron alentados y fortalecidos por su resurrección.

Nos necesitamos mutuamente. San Pablo no fue un gran predicador y misionero por sí mismo. Necesitaba colaboradores como Silas, Timoteo, Priscila y Aquila. Mientras el Señor necesite discípulos y ministros, esos discípulos y ministros necesitarán formar parte de una comunidad, una iglesia. - jc