Guardian Angels | Ángeles Guardianes

Guardian Angels
Baruch 4:5-12, 27-29; Luke 10:17-24

For some, guardian angels are quaint relics of childhood piety. But for many others, they are powerful signs of God’s abiding love and care for us. It’s comforting to know that a friend “has your back.” How much more when that friend is one of God’s messengers and servants!

Like Mother Jerusalem in our first reading, these angels can call us to repentance with assurances of God’s love and salvation. With their help, we can carry out our work as missionary disciples and prevail against “the full force of the enemy,” who is always busy.

No matter how old we are, we never lose our need for guardian angels. We pray that they will always be at our sides, “to light and guard, to rule and guide.” - jc

----------------------------------------------------------------------------------------

Los ángeles de la guarda
Baruc 4:5-12, 27-29; Lucas 10:17-24

Para algunos, los ángeles de la guarda son pintorescas reliquias de la piedad infantil.  Pero para muchos otros, son poderosos signos del amor y el cuidado permanente de Dios por nosotros. Es reconfortante saber que un amigo "te cubre la espalda". ¡Cuánto más cuando ese amigo es uno de los mensajeros y siervos de Dios!

Al igual que la Madre Jerusalén en nuestra primera lectura, estos ángeles pueden llamarnos al arrepentimiento asegurándonos el amor y la salvación de Dios. Con su ayuda, podemos llevar a cabo nuestra labor de discípulos misioneros y prevalecer contra "toda la fuerza del enemigo", que siempre está ocupado.

No importa la edad que tengamos, nunca perdemos la necesidad de los ángeles de la guarda. Rezamos para que estén siempre a nuestro lado, "para iluminar y custodiar, para gobernar y guiar". - jc