Hard Question | Pregunta Difícil

John 21:15-19

You would think that a four-word question would be easy to answer. Not always.

After his resurrection, Jesus asks Peter essentially the same question, “Do you love me?” not once or twice but three times. Each time, Peter responds with essentially the same answer: “You know that I love you.” An ancient tradition in the Church is that Jesus asked the same question three times to give Peter the opportunity to undo his denials the night before Jesus died.

But there was more to it than that. Each time Peter answered, Jesus gave him a command that would demand that Peter act on his love: “Feed my lambs….Tend my sheep….Feed my sheep.” Then Jesus warned Peter that loving him would mean following him. It would require that Peter would be taken to a place where he did not want to go. 

Tradition tells us that he was crucified upside down. 

“Do you love me?” is a hard question…with an even harder answer. 

***

Juan 21:15-19

Uno pensaría que una pregunta de cuatro palabras sería fácil de responder. No siempre.

Después de su resurrección, Jesús le hace a Pedro esencialmente la misma pregunta, "¿Me amas?" no una o dos veces, sino tres veces. Cada vez, Pedro responde esencialmente con la misma respuesta: "Sabes que te amo". Una antigua tradición de la Iglesia es que Jesús hizo la misma pregunta tres veces para dar a Pedro la oportunidad de deshacer sus negaciones la noche antes de que Jesús muriera.

Pero había más que eso. Cada vez que Pedro respondía, Jesús le daba una orden que exigía que Pedro actuara según su amor: "Apacienta mis corderos... Apacienta mis ovejas... Apacienta mis ovejas". Entonces Jesús advirtió a Pedro que amarlo significaría seguirlo. Requeriría que Pedro fuera llevado a un lugar al que no quería ir.  

La tradición nos dice que fue crucificado al revés. 

"¿Me amas?" es una pregunta difícil... con una respuesta aún más difícil. 

- Capuchin Friar John Celichowski