Hardness of Heart | Dureza de corazón

Feast of St. Sebastian

Hebrews 7:1-3, 15-17; Mark 3:1-6

“Hardness of heart” is a common biblical image used to denote a willful ignorance, disregard, or resistance to God’s voice and God’s will.  Moses encountered it in the people of Israel during the Exodus, the ancient prophets saw it in the infidelities and injustices committed by the descendants of those people.

When Jesus found his opponents were more interested in legalism and playing “gotcha” rather than easing human suffering in God’s house, Mark records that he became angry was “grieved at their hardness of heart.”  In response, they essentially proved his point by trying to find a way to get him executed.

Hardness of heart is facilitated by closed ears and minds and unwillingness to see and be touched by anything that challenges our biases.  Having principles is important, but so is a willingness to learn and be changed.  No matter how wisely Jesus taught, how many miracles he did, or how many people gave glory to God for what they had heard and seen him do, there were men who simply would not accept him.

We can experience hardness of heart in the Church and in our wider community.  There is a certain amount of safety in certitude and comfort in only gathering and speaking with people who are like us or agree with us.  But an echo chamber is a difficult place to hear the voices of anyone outside…even God. jc

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

20 de enero de 2021

Fiesta de San Sebastián

Hebreos 7:1-3, 15-17; Marcos 3:1-6

"Dureza de corazón" es una imagen bíblica común usada para denotar una ignorancia voluntaria, desprecio o resistencia a la voz de Dios y a la voluntad de Dios.  Moisés la encontró en el pueblo de Israel durante el Éxodo, los antiguos profetas la vieron en las infidelidades e injusticias cometidas por los descendientes de ese pueblo.

Cuando Jesús encontró que sus oponentes estaban más interesados en el legalismo y en jugar al "te atrapé" en lugar de aliviar el sufrimiento humano en la casa de Dios, Marcos registra que se enojó "por la dureza de su corazón".  En respuesta, esencialmente demostraron su punto tratando de encontrar una manera de hacer que lo ejecutaran.

La dureza de corazón se ve facilitada por los oídos y las mentes cerradas y la falta de voluntad para ver y ser tocado por cualquier cosa que desafíe nuestros prejuicios.  Tener principios es importante, pero también lo es la voluntad de aprender y ser cambiado.  No importa cuán sabiamente enseñara Jesús, cuántos milagros hiciera, o cuánta gente diera gloria a Dios por lo que habían oído y visto hacer, había hombres que simplemente no lo aceptaban.

Podemos experimentar la dureza de corazón en la Iglesia y en nuestra comunidad más amplia.  Hay una cierta seguridad en la certeza y la comodidad de sólo reunirse y hablar con gente que es como nosotros o que está de acuerdo con nosotros.  Pero una cámara de eco es un lugar difícil para escuchar las voces de cualquiera fuera... incluso de Dios. jc