Having the Courage | Tener el Coraje

St. Margaret of Scotland, St. Gertrude
2 Maccabees 6:18-31; Luke 19:1-10

Today’s scripture readings offer us two kinds of courage.

Eleazar is an example of courage in fidelity. Physically frail but spiritually vital at age 90, he refused to depart from the laws that God had given his ancestors. Though he had the chance to merely pretend to comply with the demands of the state, he refused to “go along to get along.” He became a martyr for his faith.

Zacchaeus is an example of courage in conversion. As the chief tax collector, he was an agent of the Roman empire and a sinner. He was reviled by his fellow Jews. But when Jesus invited himself to dinner at Zacchaeus’ house, he invited Zacchaeus to experience his grace and mercy. Zacchaeus was so moved by the Lord’s gesture that he pledged to give half his wealth to the poor and to pay four times any amount that he had extorted from others. He put his money where his mouth was.

Learning from Eleazar and Zacchaeus, may we have the courage to remain faithful in times of challenge and persecution, and may we also have the courage to make our continued conversion evident in our actions. - jc

----------------------------------------------------------------------------------------

Santa Margarita de Escocia, Santa Gertrudis
2 Macabeos 6,18-31; Lucas 19,1-10

Las lecturas de hoy nos ofrecen dos tipos de valor.

Eleazar es un ejemplo de valor en la fidelidad. Físicamente frágil pero espiritualmente vital a sus 90 años, se negó a apartarse de las leyes que Dios había dado a sus antepasados. Aunque tuvo la oportunidad de limitarse a fingir que cumplía con las exigencias del Estado, se negó a "seguir la corriente". Se convirtió en un mártir por su fe.

Zaqueo es un ejemplo de valor en la conversión. Como jefe de los recaudadores de impuestos, era un agente del imperio romano y un pecador. Era vilipendiado por sus compañeros judíos. Pero cuando Jesús se invitó a sí mismo a cenar en la casa de Zaqueo, lo invitó a experimentar su gracia y su misericordia. Zaqueo se sintió tan conmovido por el gesto del Señor que se comprometió a dar la mitad de sus riquezas a los pobres y a pagar cuatro veces la cantidad que había extorsionado a otros. Puso su dinero donde estaba su boca.

Aprendiendo de Eleazar y Zaqueo, que tengamos la valentía de permanecer fieles en tiempos de desafío y persecución, y que también tengamos la valentía de hacer evidente nuestra continua conversión en nuestras acciones. jc