Head and Heart | Cabeza y Corazón

Acts 6:8-15; John 6:22-29

 

According to tradition, Stephen was part of that first group of men commissioned for the ministry that we now call the diaconate. It’s ironic that, while and the others were originally chosen to administer the daily distribution of bread to widows in order to give the Twelve more time for prayer and the ministry of the word (Acts 6:1-4), Stephen became protomartyr of the Church for his preaching.  

Acts tells us that Stephen, “full of grace and power,” spoke with a compelling and indomitable blend of “wisdom and the Spirit.” That reminds us that preaching and testifying to our faith are most effective when we engage both the head and the heart. We need to engage with God in a similar manner: with head and heart, in thoughts and feelings, nourished by the heavenly food of the Eucharist, as well as prayer, meditation, contemplation and study. 

***

Hechos 6:8-15; Juan 6:22-29

Según la tradición, Stephen fue parte de ese primer grupo de hombres comisionados para el ministerio que ahora llamamos el diaconado. Es irónico que, mientras que los otros fueron elegidos originalmente para administrar la distribución diaria de pan a las viudas con el fin de dar a los Doce más tiempo para la oración y el ministerio de la palabra (Hechos 6:1-4), Esteban se convirtió en protomártir de la Iglesia por su predicación.  

Hechos nos dice que Esteban, "lleno de gracia y poder", habló con una convincente e indomable mezcla de "sabiduría y el Espíritu". Eso nos recuerda que la predicación y el testimonio de nuestra fe son más efectivos cuando se involucran tanto la cabeza como el corazón. Necesitamos comprometernos con Dios de una manera similar: con la cabeza y el corazón, en pensamientos y sentimientos, alimentados por el alimento celestial de la Eucaristía, así como la oración, la meditación, la contemplación y el estudio.