Healing and Restoration | Sanación y Restauración

St. Josmaría Escrivá
Genesis 18:1-15; Matthew 8:5-12

Today the Church offers the option of remembering St. Josemaría Escrivá. He was a Spanish priest who founded Opus Dei, a prelature of priests and lay people that promotes a more conscious striving for holiness in everyday life. Opus Dei means “work of God,” and a central idea of the movement is that holier people make for a holier society.

Part of God’s work is healing and restoration. We see God at work in our first reading, where Abraham and Sarah are promised a son at a time when they had stopped hoping it was possible. We also see God at work in the life and ministry of Jesus, which included healing people of their physical, mental, spiritual, and social suffering.

In today’s gospel reading a centurion, a soldier in the Roman Empire’s army of occupation in Palestine, appeals to Jesus for the healing of his servant. Jesus prepares to go to heal him. The soldier, however, stops Jesus with words that we repeat when we prepare for communion: “Lord, I am not worthy to have you enter under my roof, but only say the word….” Amazed and inspired by the centurion’s faith, Jesus gives that word and heals his servant.

None of us merit such a blessing, but we receive grace every time we share in the Eucharist. It is not, as Pope Francis reminds us, a reward for the righteous but rather food and medicine for sinners. We give thanks that the work of God, in the sacraments and throughout our lives, is mercy and love. - jc 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

San Josmaría Escrivá
Génesis 18,1-15; Mateo 8,5-12

Hoy la Iglesia ofrece la opción de recordar a San Josemaría Escrivá. Fue un sacerdote español que fundó el Opus Dei, una prelatura de sacerdotes y laicos que promueve una búsqueda más consciente de la santidad en la vida cotidiana. Opus Dei significa "obra de Dios", y una idea central del movimiento es que las personas más santas hacen una sociedad más santa.

Parte de la obra de Dios es la curación y la restauración. Vemos a Dios obrando en nuestra primera lectura, donde a Abraham y a Sara se les promete un hijo en un momento en que habían dejado de esperar que fuera posible. También vemos a Dios obrando en la vida y el ministerio de Jesús, que incluyó la curación de personas de su sufrimiento físico, mental, espiritual y social.

En la lectura del evangelio de hoy, un centurión, un soldado del ejército de ocupación del Imperio Romano en Palestina, pide a Jesús la curación de su siervo. Jesús se dispone a ir a curarlo. El soldado, sin embargo, detiene a Jesús con unas palabras que repetimos cuando nos preparamos para la comunión: "Señor, no soy digno de que entres bajo mi techo, pero sólo di la palabra....". Asombrado e inspirado por la fe del centurión, Jesús da esa palabra y cura a su siervo.

Ninguno de nosotros merece tal bendición, pero recibimos la gracia cada vez que compartimos la Eucaristía. No es, como nos recuerda el Papa Francisco, una recompensa para los justos, sino alimento y medicina para los pecadores. Damos gracias porque la obra de Dios, en los sacramentos y a lo largo de nuestra vida, es la misericordia y el amor. - jc