High Expectations | Altas Expectativas

Wednesday of the 30th Week in Ordinary Time
Romans 8:26-30; Luke 13:22-30

Whether it’s the family, school, business, sports, politics, or religion, the same law seems to apply: people conform to the stated or unstated level of expectations.

High expectations and standards can create anxiety and present challenges, but they tend to lead to higher performance and better behavior. Settling for mediocrity or the lowest common denominator will sometimes make life easier, but what was once the floor can soon become the ceiling. There’s always room in the basement.

When Jesus exhorted people to “strive to enter through the narrow gate” of life and warned them that many would try to enter but would not be strong enough, he set the bar high. That can seem daunting, but St. Paul reminds us that the Holy Spirit (which Jesus promised to send) is always available to help us. Further, if we love God and respond to his call and will, things will “work for good” in our lives, though we can’t guarantee that they will be free of difficulty or pain.

Loving God and following God’s call and will require that we make choices, have high expectations, and set high standards. That’s not a recipe for comfort, but it is a recipe for a peace that the world cannot give (John 14:27). - jc

----------------------------------------------------------------------------------------

Miércoles de la 30ª semana del tiempo ordinario
Romanos 8,26-30; Lucas 13,22-30

Ya sea en la familia, en la escuela, en los negocios, en los deportes, en la política o en la religión, parece aplicarse la misma ley: las personas se ajustan al nivel de expectativas declarado o no.

Las expectativas y los estándares altos pueden crear ansiedad y presentar desafíos, pero tienden a conducir a un mayor rendimiento y a un mejor comportamiento. Conformarse con la mediocridad o el mínimo común denominador a veces facilita la vida, pero lo que antes era el suelo puede convertirse pronto en el techo. Siempre hay espacio en el sótano.

Cuando Jesús exhortó a la gente a "esforzarse por entrar por la puerta estrecha" de la vida y les advirtió que muchos tratarían de entrar pero no serían lo suficientemente fuertes, puso el listón muy alto. Eso puede parecer desalentador, pero San Pablo nos recuerda que el Espíritu Santo (que Jesús prometió enviar) está siempre disponible para ayudarnos. Además, si amamos a Dios y respondemos a su llamada y voluntad, las cosas "funcionarán para bien" en nuestras vidas, aunque no podemos garantizar que estén libres de dificultades o dolor.

Amar a Dios y seguir su llamada y su voluntad requiere que tomemos decisiones, que tengamos grandes expectativas y que establezcamos altos estándares. Esa no es una receta para la comodidad, pero sí para una paz que el mundo no puede dar (Juan 14:27). - jc