Holiness and Age | Santidad y Edad

St. Sharbel Makhlūf
Jeremiah 1:1, 4-10; Matthew 13:1-9

Many social commentators have observed that our culture is obsessed with youth. The fear of getting or even appearing old drives people to spend billions of dollars every year trying to deny, hide, or stave off the inevitable reality of aging and with it, death.

Jeremiah was called by God to be a prophet to a nation and a culture that tended to assume almost the opposite. Aging and grey hair were thought by many to be evidence of wisdom and authority. Children were to be “seen and not heard.” Young adults were expected to wait their turn to lead. It’s not surprising, then, that when God called Jeremiah he protested, “I know not how to speak; I am too young.” God reminded Jeremiah that as a prophet he did not need to speak by and for himself. He would be given what to say.

Jeremiah faithfully responded to God’s call and served as a prophet to his people for 40 turbulent and ultimately tragic years, and he suffered a lot for his fidelity. Long before Jesus told the Parable of the Sower, Jeremiah was an example of one whose heart was rich soil for what God wanted to sow in him. Centuries after Jesus told that parable, St. Sharbel received the seeds of the kingdom and bore rich fruit in his simple and holy life as a hermit.

Holiness, like wisdom or foolishness, doesn’t always come with age. It comes from a mind, heart open to the Lord, ears ready to listen to his voice, eyes to see him at work, and a readiness to do his will. - jc

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Santa Sharbel Makhlūf
Jeremías 1:1, 4-10; Mateo 13:1-9

Muchos comentaristas sociales han observado que nuestra cultura está obsesionada con la juventud. El miedo a envejecer o incluso a parecer viejo lleva a la gente a gastar miles de millones de dólares cada año tratando de negar, ocultar o evitar la inevitable realidad del envejecimiento y, con ella, la muerte.

Jeremías fue llamado por Dios para ser profeta de una nación y una cultura que tendían a suponer casi lo contrario. Muchos pensaban que el envejecimiento y las canas eran prueba de sabiduría y autoridad. Los niños debían ser "vistos y no oídos." Se esperaba que los adultos jóvenes esperaran su turno para liderar. No es de extrañar, pues, que cuando Dios llamó a Jeremías, éste protestara: "No puedo hablar; soy demasiado joven." Dios recordó a Jeremías que, como profeta, no necesitaba hablar por y para sí mismo. Se le daría lo que tenía que decir.

Jeremías respondió fielmente a la llamada de Dios y sirvió como profeta a su pueblo durante 40 turbulentos y finalmente trágicos años, y sufrió mucho por su fidelidad. Mucho antes de que Jesús contara la parábola del sembrador, Jeremías era un ejemplo de alguien cuyo corazón era tierra fértil para lo que Dios quería sembrar en él. Siglos después de que Jesús contara esa parábola, San Sharbel recibió las semillas del reino y dio ricos frutos en su vida sencilla y santa de ermitaño.

La santidad, como la sabiduría o la necedad, no siempre viene con la edad. Proviene de una mente y un corazón abiertos al Señor, oídos dispuestos a escuchar su voz, ojos que lo ven obrar y un deseo real de ser santo.

Asistencia de traducción por DeepL.com®