Holy Magnification | Santo Aumento

Philippians 1:18-26; Luke 14:1, 7-11

Today is Halloween or All Hallows Eve, the vigil of the feast of All Saints. We pray for the safety of all children who may be participating in the traditions of the day.  

More importantly, today marks the beginning of the Días de los Muertos, the Days of the Dead, in Mexico and many parts of the USA: All Hallows Eve and the feasts of All Saints and All Souls. We remember all those who have completed their earthly journeys and enjoy or await the blessings of heaven.

As Paul wrote the church at Philippi, he faced his own death. His concern, however, was not so much on his own fate but on the continued proclamation of Christ and the magnification of Christ in his body. When we magnify something, we make it bigger relative to us. As Jesus points out in the gospel, we create the same effect when we make ourselves smaller through the virtue of humility.

God invites us to this practice of holy magnification. How we do it doesn’t matter. Doing it is what makes the difference. 

***

Filipenses 1:18-26; Lucas 14:1, 7-11

Hoy es Halloween o víspera de Todos los Santos, la vigilia de la fiesta de Todos los Santos. Rezamos por la seguridad de todos los niños que puedan participar en las tradiciones del día.  

Más importante aún, hoy marca el comienzo de los Días de los Muertos, en México y en muchas partes de los EE.UU.: la víspera de Todos los Santos y las fiestas de Todos los Santos y Todas las Almas. Recordamos a todos aquellos que han completado sus viajes terrenales y disfrutan o esperan las bendiciones del cielo.

Cuando Pablo escribió la iglesia de Filipi, se enfrentó a su propia muerte. Su preocupación, sin embargo, no era tanto su propio destino sino la continua proclamación de Cristo y la magnificación de Cristo en su cuerpo. Cuando magnificamos algo, lo hacemos más grande en relación a nosotros. Como Jesús señala en el evangelio, creamos el mismo efecto cuando nos hacemos más pequeños a través de la virtud de la humildad.

Dios nos invita a esta práctica de santo engrandecimiento. No importa cómo lo hagamos. Hacerlo es lo que marca la diferencia.  

- Capuchin Friar John Celichowski, OFM Cap.