Holy Saturday | Sábado Santo

Holy Saturday

Thanks to the generosity of Joseph of Arimathea and Nicodemus (John 19:38-42), Jesus at least had a dignified burial. This was no small matter. After all, he had been executed as a criminal and a threat to the religious and social order.

The Church prohibits the celebration of the Eucharist from the conclusion of the Mass of the Lord’s Supper on Holy Thursday night to the celebration of the Eater Vigil tonight. We bury the liturgical “source and summit” of the Church’s life to remember the burial of the Lord, the center of our lives. We’re left to ponder what our lives would be without Christ.

This wasn’t an abstraction for his disciples. It was the reality they confronted after they witnessed or heard of his crucifixion, death, and burial. They had staked their lives on belief in him, and now he was gone. Some recalled he had spoken of being raised from the dead. Could it really happen? If so, when?

When we stare death in the face, life may seem like a distant memory. Easter reminds us that it is not. In Christ we have life, now and for eternity. jc

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sábado Santo

Gracias a la generosidad de José de Arimatea y de Nicodemo (Juan 19:38-42), Jesús tuvo al menos un entierro digno. No era poca cosa. Después de todo, había sido ejecutado como un criminal y una amenaza para el orden religioso y social.

La Iglesia prohíbe la celebración de la Eucaristía desde la conclusión de la Misa de la Cena del Señor en la noche del Jueves Santo hasta la celebración de la Vigilia de la Cena esta noche. Enterramos la "fuente y cumbre" litúrgica de la vida de la Iglesia para recordar el entierro del Señor, el centro de nuestras vidas. Nos queda reflexionar sobre lo que sería nuestra vida en Cristo.

Esto no era una abstracción para sus discípulos. Era la realidad a la que se enfrentaban después de haber presenciado u oído hablar de su crucifixión, muerte y sepultura. Habían apostado su vida por creer en él, y ahora se había ido. Algunos recordaban que había hablado de resucitar de entre los muertos. ¿Podría ocurrir realmente? Si es así, ¿cuándo?

Cuando miramos a la muerte de frente, la vida puede parecer un recuerdo lejano. La Pascua nos recuerda que no es así. En Cristo tenemos vida, ahora y para la eternidad. jc