Hope and Foreboding | Esperanza y Presagio

Saturday of the 5th Week of Lent
Ezekiel 37:21-28; John 11:45-56

God’s word today gives us two messages, one of hope and the other of foreboding.

The prophet Ezekiel offers the word of hope with a vision of a cleansed and restored people of God. Once divided north (Israel) and south (Judah) for centuries and then exiled for generations, they would be brought back to their land as one people. Their covenant with God would be renewed. It is an image of the light of a new dawn.

Our gospel reading, by contrast, gives us an image of gathering shadows. After Jesus has raised Lazarus from the dead, the Jewish leaders decide that they need to eliminate Jesus. They fear that his growing popularity may get out of control and force the heavy hand of Rome to come down on them even heavier.

Tomorrow we celebrate Palm Sunday of the Lord’s Passion. It is a day that begins with Jesus’ triumphant ride into Jerusalem and ends with him crucified outside the walls of the city, dead, and buried. It is a day of dawn and the deepest darkness. Somehow the hand of God works through it all. We have faith that it will continue to be so in our own times of light and darkness. jc

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sábado de la 5ª semana de Cuaresma
Ezequiel 37:21-28; Juan 11:45-56

La palabra de Dios nos ofrece hoy dos mensajes, uno de esperanza y otro de presagio.

El profeta Ezequiel ofrece la palabra de esperanza con una visión de un pueblo de Dios limpio y restaurado. Una vez dividido al norte (Israel) y al sur (Judá) durante siglos y luego exiliado durante generaciones, sería devuelto a su tierra como un solo pueblo. Su pacto con Dios sería renovado. Es una imagen de la luz de un nuevo amanecer.

Nuestra lectura del Evangelio, por el contrario, nos ofrece una imagen de sombras que se acumulan. Después de que Jesús haya resucitado a Lázaro, los dirigentes judíos deciden que deben eliminar a Jesús. Temen que su creciente popularidad se descontrole y obligue a que la pesada mano de Roma caiga sobre ellos con más fuerza.

Mañana celebramos el Domingo de Ramos de la Pasión del Señor. Es un día que comienza con la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén y termina con su crucifixión fuera de los muros de la ciudad, muerto y enterrado. Es un día de amanecer y de la más profunda oscuridad. De alguna manera, la mano de Dios actúa en todo ello. Tenemos fe en que seguirá siendo así en nuestros propios tiempos de luz y oscuridad. jc