In God we Trust | En Dios Confiamos

St. Thomas, Apostle
Ephesians 2:19-22; John 20:24-29

On the eve of Independence Day, our nation seems to be in a grumpy mood. Many are struggling with the lingering effects of inflation. Trust in our government and many of our institutions, including the church, is low. More and more people seem to be settling for a simultaneously comforting, anxious and suspicious world of social and political tribalism. Skepticism, cynicism, and pessimism are easy to find. Faith and hope seem hard to come by.

Here’s where St. Thomas the Apostle may be able to help. Today’s passage from John’s gospel, seems to single him out for his lack of faith. But most if not all his peers struggled with their fears and faith in Jesus. After all, didn’t he find them gathered together behind locked doors?

Jesus tells us that those who can believe without seeing are blessed. That doesn’t mean those who need something more are condemned. Doubt can be a blessing if it leads to curiosity, a willingness to wrestle with what we find difficult, growing understanding, and ultimately faith. It led Thomas and his fellow apostles to boldly proclaim the gospel in many nations and give their lives for the Lord.

As we celebrate our nation’s independence, may we not forget our dependence on God and our interdependence, summed up in the phrases we dare to put on our currency and coins: IN GOD WE TRUST and e pluribus unum, “out of many, one.” – jc

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Santo Tomás, Apóstol
Efesios 2:19-22; Juan 20:24-29

En vísperas del Día de la Independencia, nuestra nación parece estar de mal humor. Muchos luchan contra los efectos persistentes de la inflación. La confianza en nuestro gobierno y en muchas de nuestras instituciones, incluida la Iglesia, es escasa. Cada vez más personas parecen conformarse con un mundo simultáneamente reconfortante, ansioso y desconfiado de tribalismo social y político. El escepticismo, el cinismo y el pesimismo son fáciles de encontrar. La fe y la esperanza parecen difíciles de encontrar.

Aquí es donde Santo Tomás Apóstol puede ayudarnos. El pasaje de hoy del Evangelio de Juan parece señalar su falta de fe. Pero la mayoría, si no todos sus compañeros, lucharon con sus miedos y su fe en Jesús. Después de todo, ¿no los encontró reunidos tras puertas cerradas?

Jesús nos dice que los que pueden creer sin ver son bienaventurados. Eso no significa que los que necesitan algo más estén condenados. La duda puede ser una bendición si conduce a la curiosidad, a la voluntad de luchar con lo que nos resulta difícil, a una mayor comprensión y, finalmente, a la fe. Esto llevó a Tomás y a sus compañeros apóstoles a proclamar con valentía el Evangelio en muchos países y den sus vidas por el Señor.

Mientras celebramos la independencia de nuestra nación, no olvidemos nuestra dependencia de Dios y nuestra interdependencia, resumidas en las frases que nos atrevemos a poner en nuestra moneda: IN GOD WE TRUST y e pluribus unum, "de muchos, uno." - jc

Asistencia de traducción por DeepL.com®