Inside Out | De Adentro Hacia Afuera

Galatians 5:1-6; Luke 11:37-41

“Image,” it is said, “is everything.” Sometimes it seems that way. Our social media posts and profiles, political ads, the endorsements of “influencers,” and corporate and individual “virtue signaling” all reflect our desire to look good.

What if we devoted as much time and energy into being good? Image and reputation are fragile things. They can easily collapse under the weight of hypocrisy and sin, when our words and actions don’t match what we would like people to think about us or even what we would like to think about ourselves. No one, Jesus aptly pointed out to the Pharisee, wants to eat or drink from a dish or cup that is pristine on the outside but dirty on the inside, where it matters most.  

Jesus and St. Paul urge us to embrace our growth in holiness as an inside out endeavor. The more we grow in faith, love, and the other virtues, the more evident it will become in our words and actions. Substance, not image, is what ultimately matters.

***

Gálatas 5:1-6; Lucas 11:37-41

"La imagen", se dice, "es todo". A veces parece así. Nuestras publicaciones y perfiles en los medios sociales, anuncios políticos, el respaldo de "influenciadores" y la "señalización de virtudes" corporativa e individual, todos reflejan nuestro deseo de lucir bien.

¿Y si dedicáramos tanto tiempo y energía a ser buenos? La imagen y la reputación son cosas frágiles. Pueden derrumbarse fácilmente bajo el peso de la hipocresía y el pecado, cuando nuestras palabras y acciones no coinciden con lo que nos gustaría que la gente pensara de nosotros o incluso con lo que nos gustaría pensar de nosotros mismos. Nadie, Jesús señaló acertadamente al fariseo, quiere comer o beber de un plato o taza que es prístina por fuera pero sucia por dentro, donde más importa.  

Jesús y San Pablo nos instan a abrazar nuestro crecimiento en santidad como un esfuerzo interior. Cuanto más crezcamos en la fe, el amor y las otras virtudes, más evidente se hará en nuestras palabras y acciones. La sustancia, no la imagen, es lo que en última instancia importa.

 - Capuchin Friar John Celichowski, OFM Cap.