It Pays to Pay Attention | Vale la Pena Prestar Atención

April 8, 2026
Wednesday within the Octave of Easter
Acts 3:1-10; Luke 24:13-35

It pays to pay attention.

A crippled man paid attention to Peter and Paul expecting to get some alms. He received something far more valuable: the ability to walk.  Two troubled disciples of Jesus welcomed a fellow traveler on their way to Emmaus. They first paid attention to what he and the scriptures revealed to them about his death and resurrection, then they paid attention to him in offering hospitality, and “they recognized him in the breaking of  the bread.”

We live in what some social observers have called the Attention Economy.  There are many people and things vying for our eyes, hearts, minds and wallets. Various forms of electronic and social media can be distracting, disconcerting and even depressing. May we pay attention to the one who really matters, open to the grace of healing and the Bread of Life who continues to walk with us each and every day. Jc

8 de abril de 2026
Miércoles de la Octava de Pascua
Hechos 3, 1-10; Lucas 24, 13-35

Vale la pena prestar atención.

Un hombre lisiado prestó atención a Pedro y Pablo esperando recibir alguna limosna. Recibió algo mucho más valioso: la capacidad de caminar. Dos discípulos de Jesús, angustiados, acogieron a un compañero de viaje en su camino a Emaús. Primero prestaron atención a lo que él y las Escrituras les revelaron sobre su muerte y resurrección; luego le prestaron atención al ofrecerle hospitalidad, y «lo reconocieron al partir el pan».

Vivimos en lo que algunos observadores sociales han denominado la «economía de la atención». Hay muchas personas y cosas que compiten por nuestros ojos, corazones, mentes y carteras. Las diversas formas de medios electrónicos y redes sociales pueden distraernos, desconcertarnos e incluso deprimirnos. Ojalá prestemos atención a quien realmente importa, abiertos a la gracia de la sanación y al Pan de Vida que sigue caminando con nosotros cada día. jc

Traducción realizada con la ayuda de DeepL.com®