Knowing Where to Pitch Your Tent | Saber Dónde Poner su Tienda de Campaña

Acts 17:15, 22-18:1

When St. Paul stopped in Corinth during his second missionary journey, he made friends with a married Jewish couple named Aquila and Priscilla. They all shared the tent-making trade, so spent some time with them and they worked together. While he supported himself and his ministry, he regularly went to the synagogue to talk about Jesus. 

Paul did not find a very warm reception, so he turned his attention to proclaiming the gospel among the gentiles. They proved to be more ready to receive his message. Paul, however, did not give up on those who had earlier rejected him. While staying with a gentile “God fearer” next to the synagogue, he was able to successfully reach a synagogue official with the Good News. That official, Crispus, and his family were all eventually baptized.  

In fulfilling our call to be what Pope Francis calls “missionary disciples,” we must be ready to be spiritual itinerants. We will primarily work from tents rather than buildings. Not everyone will be ready to hear the gospel, receive Jesus or even believe in God. We don’t need to stay and argue with them. We can move on and look for new opportunities, trusting that time, circumstances and especially God’s grace will do the rest. 

***

Hechos 17:15, 22-18:1

Cuando San Pablo se detuvo en Corinto durante su segundo viaje misionero, se hizo amigo de una pareja judía casada llamada Aquila y Priscilla. Todos compartían el oficio de hacer carpas, así que pasó algún tiempo con ellos y trabajaron juntos. Mientras se mantenía a sí mismo y a su ministerio, iba regularmente a la sinagoga para hablar de Jesús. 

Pablo no encontró una acogida muy cálida, así que se dedicó a proclamar el evangelio entre los gentiles. Demostraron estar más preparados para recibir su mensaje. Pablo, sin embargo, no se dio por vencido con aquellos que antes lo habían rechazado. Mientras permanecía con un gentil "temeroso de Dios" al lado de la sinagoga, fue capaz de llegar con éxito a un oficial de la sinagoga con la Buena Noticia. Ese funcionario, Crispo, y su familia fueron todos eventualmente bautizados.  

Al cumplir con nuestro llamado a ser lo que el Papa Francisco llama "discípulos misioneros", debemos estar preparados para ser itinerantes espirituales. Trabajaremos principalmente desde tiendas de campaña en lugar de edificios. No todos estarán listos para escuchar el evangelio, recibir a Jesús o incluso creer en Dios. No necesitamos quedarnos y discutir con ellos. Podemos seguir adelante y buscar nuevas oportunidades, confiando en que el tiempo, las circunstancias y especialmente la gracia de Dios harán el resto.