Labor of Love | Trabajo de Amor

Acts 18:9-18; John 16:20-23

I suspect the world would be different if men had the actual experience of going into labor.  (I’ve witnessed it a few times, and that’s enough for me!) It is hard to imagine that it wouldn’t at least lead to a greater respect for women. 

When Jesus used the image of a woman going into labor to describe the anguish his disciples were experiencing on the eve of his condemnation and death, he linked it to the joy that they would experience upon seeing him after his resurrection. Labor involves things that most of us would rather avoid, especially surprise, pain, and waiting. But the result can be amazing: new life!

Paul’s ministry in Corinth was a labor of love. It took time to birth a new church, as well as some difficulty. Thankfully, Paul and those who assisted him had a midwife or doula: The Lord. “Do not be afraid. Go on speaking, and do not be silent,” he told Paul, “for I am with you.”  

Our current pandemic has, in a sense, caused the church to experience an unintended pregnancy. As our churches slowly, gradually, and at times fitfully begin to reopen, we will experience the surprises, inconveniences, pains and waiting of labor. Something new is being born. We pray that it will mean new life and will be a cause for joy. 

***

Hechos 18:9-18; Juan 16:20-23

Sospecho que el mundo sería diferente si los hombres tuvieran la experiencia real de ponerse de parto. (Lo he presenciado unas cuantas veces, ¡y eso es suficiente para mí!) Es difícil imaginar que no llevaría al menos a un mayor respeto por las mujeres. 

Cuando Jesús usó la imagen de una mujer dando a luz para describir la angustia que sus discípulos estaban experimentando en la víspera de su condena y muerte, la vinculó con la alegría que experimentarían al verlo después de su resurrección. El trabajo de parto implica cosas que la mayoría de nosotros preferiríamos evitar, especialmente la sorpresa, las molestias, el dolor y la espera. Pero el resultado puede ser sorprendente: ¡nueva vida!

El ministerio de Pablo en Corinto fue una labor de amor. Llevó tiempo dar a luz a una nueva iglesia, así como algunas dificultades. Afortunadamente, Pablo y los que le ayudaron tenían una partera o doula: El Señor. "No tengas miedo. Sigue hablando y no te quedes callado", le dijo a Paul, "porque yo estoy contigo".  

Nuestra actual pandemia ha causado, en cierto sentido, que la iglesia experimente un embarazo no deseado. A medida que nuestras iglesias lentamente, gradualmente, y a veces adecuadamente comienzan a reabrir, experimentaremos las sorpresas, inconvenientes, dolores y esperas del parto. Algo nuevo está naciendo. Rezamos para que signifique una nueva vida y sea motivo de alegría. 

- Capuchin Friar John Celichowski