Lamentation and Compassion | Lamentación y Compasión

Lamentations 2:2, 10-14, 18-19; Matthew 8:5-17

Sometimes we just need to stop, take in everything that is going on around us, and reflect. 

Liturgically, this is one of those times. Our readings present us with powerful and contrasting visions of anguish and hope.  

Our first reading recalls one of the most terrible chapters in the long history of the people of Israel: the siege and destruction of Jerusalem and the start of the Babylonian Exile.  

The people cried out to God for mercy, but the LORD seemed distant and angry. Our gospel passage, however, reveals a God who is with us in his Son, Jesus, and heals all who come to him.

Take some time today to sit, reflect on, and pray with these readings, especially considering the anguish that seems so omnipresent in our nations and world. How do they speak to you? Who do they call you to be? What do they call you to do?

Through the intercession of St. Cyril of Alexandria, who suffered to help define and defend the Catholic faith, may we be true to the missions that God has given us, here and now.

***

Lamentaciones 2:2, 10-14, 18-19; Mateo 8:5-17

A veces sólo tenemos que parar, tomar todo lo que está pasando a nuestro alrededor, y reflexionar.  Litúrgicamente, esta es una de esas veces. Nuestras lecturas nos presentan poderosas y contrastantes visiones de angustia y esperanza.  

Nuestra primera lectura recuerda uno de los capítulos más terribles de la larga historia del pueblo de Israel: el asedio y la destrucción de Jerusalén y el comienzo del exilio babilónico. El pueblo clamó a Dios por misericordia, pero el Señor parecía distante y enojado. Nuestro pasaje del evangelio, sin embargo, revela un Dios que está con nosotros en su Hijo, Jesús, y cura a todos los que vienen a él.

Tómense un tiempo hoy para sentarse, reflexionar y orar con estas lecturas, especialmente considerando la angustia que parece tan omnipresente en nuestras naciones y en el mundo. ¿Cómo te hablan? ¿Quiénes te llaman a ser? ¿Qué te llaman a hacer?

Por la intercesión de San Cirilo de Alejandría, que sufrió para ayudar a definir y defender la fe católica, que seamos fieles a las misiones que Dios nos ha dado, aquí y ahora. 

 - Capuchin Friar John Celichowski