Lamentation and Self-Examination | Lamentación y Autoexamen

Tuesday of the 17th Week in Ordinary Time

Jeremiah 14:17-22

Violence. Hunger. Desperation. Terror.

Jeremiah paints a clear picture of a city under siege. Jerusalem and its temple will be looted and destroyed. All but its poorest, oldest, and sickest people will be deported to Babylon. Their exile will last for generations.

There are times when the forces of history and nature and the consequences of human folly overwhelm us. There is little to do but lament our condition. It seems that we are living in such a time.  

But times of lamentation are also opportunities for self-reflection and conversion. What lessons are we learning about our world and about ourselves? What is God revealing to us? How do we need to change?

***

Martes de la 17ª semana en tiempo ordinario

Jeremías 14:17-22

Violencia. Hambre. Desesperación. Terror.

Jeremías pinta un cuadro claro de una ciudad bajo asedio. Jerusalén y su templo serán saqueados y destruidos. Todos menos los más pobres, los más viejos y los más enfermos serán deportados a Babilonia. Su exilio durará generaciones.

Hay momentos en los que las fuerzas de la historia y la naturaleza y las consecuencias de la locura humana nos abruman. No hay más que lamentar nuestra condición. Parece que vivimos en una época así.  

Pero los tiempos de lamento también son oportunidades para la autorreflexión y la conversión. ¿Qué lecciones estamos aprendiendo sobre nuestro mundo y sobre nosotros mismos? ¿Qué nos está revelando Dios? ¿Cómo necesitamos cambiar?

- Capuchin Friar John Celichowski