Liturgical Seasons | Temporadas Litúrgicas

St. Rita of Cascia
Acts 28:16-20, 30-31; John 21:20-25

Sometimes you have to go forward in order to go backwards. That is what we will do liturgically today and tomorrow. Today we end the Easter season and our reading of the Acts of the Apostles. This portion of Acts 28 describes St. Paul’s arrival in Rome and his testimony to the Jewish community there. Tomorrow we will read from Acts 2 as we celebrate the Solemnity of Pentecost recalling the descent of the Holy Spirit on the disciples gathered in Jerusalem. We then resume Ordinary Time, which will last until next Advent.

The Church gives us these variations in the liturgical seasons to remind us that the story of salvation and the Paschal Mystery are still unfolding. Every year is an opportunity to experience what has become familiar or even routine in new ways. Every Sunday is a “little Easter.” Every day is an opportunity to notice and welcome the movement of the Holy Spirit.

When Peter seemed bothered or distracted by the future of the beloved disciple, Jesus called him to refocus his attention: “What concern is it of yours? You follow me.” When we get too bothered or distracted by some of the personalities, liturgical practices, or other dimensions of the life of the church, we may want to listen for the Lord similarly telling us to mind our own business, redirect our attention, and follow him. - jc 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Santa Rita de Casia
Hechos 28:16-20, 30-31; Juan 21:20-25

A veces hay que avanzar para retroceder. Eso es lo que haremos litúrgicamente hoy y mañana. Hoy terminamos el tiempo de Pascua y nuestra lectura de los Hechos de los Apóstoles. Esta parte de los Hechos 28 describe la llegada de San Pablo a Roma y su testimonio a la comunidad judía. Mañana leeremos Hechos 2 para celebrar la solemnidad de Pentecostés, que recuerda el descenso del Espíritu Santo sobre los discípulos reunidos en Jerusalén. A continuación, retomamos el Tiempo Ordinario, que durará hasta el próximo Adviento.

La Iglesia nos da estas variaciones en los tiempos litúrgicos para recordarnos que la historia de la salvación y el Misterio Pascual siguen desarrollándose. Cada año es una oportunidad para experimentar de manera nueva lo que se ha vuelto familiar o incluso rutinario. Cada domingo es una "pequeña Pascua". Cada día es una oportunidad para notar y acoger el movimiento del Espíritu Santo.

Cuando Pedro parecía preocupado o distraído por el futuro del discípulo amado, Jesús le llamó para que volviera a centrar su atención: "¿Qué te preocupa? Tú sígueme". Cuando nos molestamos o distraemos demasiado por algunas personalidades, prácticas litúrgicas u otras dimensiones de la vida de la Iglesia, quizá queramos escuchar cómo el Señor nos dice, de forma similar, que nos ocupemos de nuestros asuntos, que reorientemos nuestra atención y que le sigamos. - jc