Love | Amor

Friday of the 5th Week of Easter
Acts 15:22-31; John 15:12-17

How can such a simple word be so complicated? How can the combination of two consonants and two vowels be the source of both the greatest happiness and the deepest agony?

Yet that is the way it is with l-o-v-e. In encompasses the full range of our joy, sorrow, hope, fear, peace, anger, growth, loss, communion, and alienation. When Jesus admonished his disciples, “Love one another as I have loved you,” he had just given an example of loving service by washing their feet. The following day, he would show them on the cross that the greatest love was “to lay down one’s life for one’s friends.” Love, Jesus demonstrated, requires sacrifice.

Love is powerful. It can sustain us through all kinds of conflicts. When the Council of Jerusalem resolved the controversy over the observance of the Mosaic law and circumcision, their decision did not gain automatic or universal acceptance. But the love and care with which it was announced, along with its apostolic authority, eventually carried the day.

A little love can go a long way. -jc 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Viernes de la 5ª semana de Pascua
Hechos 15:22-31; Juan 15:12-17

¿Cómo puede ser tan complicada una palabra tan sencilla? ¿Cómo puede la combinación de dos consonantes y dos vocales ser la fuente de la mayor felicidad y de la más profunda agonía?

Sin embargo, así es con a-m-o-r. En ella se encuentra toda la gama de nuestra alegría, tristeza, esperanza, miedo, paz, ira, crecimiento, pérdida, comunión y alienación.  Cuando Jesús amonestó a sus discípulos: "Amaos los unos a los otros como yo os he amado", acababa de dar un ejemplo de servicio amoroso al lavarles los pies. Al día siguiente, les mostraría en la cruz que el mayor amor era "dar la vida por los amigos". El amor, demostró Jesús, requiere sacrificio.

El amor es poderoso. Puede sostenernos en todo tipo de conflictos. Cuando el Concilio de Jerusalén resolvió la controversia sobre la observancia de la ley mosaica y la circuncisión, su decisión no obtuvo una aceptación automática o universal. Pero el amor y el cuidado con que se anunció, junto con su autoridad apostólica, acabaron por imponerse.

Un poco de amor puede llegar muy lejos. -jc