Love Stands Out | El Amor se Destaca

September 16, 2026

St. Cornelius, Pope and Cyprian, Bishop, Martyrs

1 Corinthians 12:32-13:13; Luke 7:31-35

 

I recently presided at the Wedding Mass of a wonderful young couple who had put a lot of thought and effort into planning the liturgy and, more importantly, preparing for their marriage. When it came to choosing the readings for the Mass, one of those they chose was the passage the Church gives us for today’s First Reading.

 

I was not surprised. In my decades of preparing couples to celebrate the Sacrament of Marriage, one thing I have tried to remind them is that this sacrament is unique in that the minister is not a member of the clergy. The couple themselves are the ministers of the sacrament, assisted by a priest or deacon. I ask them to choose readings that will proclaim to all who gather what marriage means to them. St. Paul’s beautiful meditation on the meaning and power of love in 1 Corinthians is by far the most popular reading.

 

Paul tells us what love is: patient, kind, forbearing, trusting, hopeful, and durable. He tells us what love is not: jealous, pompous, inflated, rude, self-interested, quick-tempered, resentful, or malicious. It is more central to our Christian life than any spiritual gift or act of self-sacrifice, because without love, those other things are only shadows of what they could be. Of all the cardinal virtues, love stands out.

 

Jesus shared with the crowds his frustrations with those who were more interested in finding fault with him than hearing the gospel. That is another dimension of love: looking for something good rather than something bad and seeking the light rather than wallowing in the darkness. Lord, help us to become more loving—more like you. jc

 

16 de septiembre de 2026

San Cornelio, Papa, y Cipriano, Obispo, mártires

1 Corintios 12:32-13:13; Lucas 7:31-35

 

Hace poco presidí la misa de bodas de una maravillosa pareja de jóvenes que había dedicado mucho tiempo y esfuerzo a planificar la liturgia y, lo que es más importante, a prepararse para su matrimonio. A la hora de elegir las lecturas para la misa, una de las que seleccionaron fue el pasaje que la Iglesia nos propone para la primera lectura de hoy.

 

No me sorprendió. En mis décadas de preparar a parejas para celebrar el sacramento del matrimonio, algo que he tratado de recordarles es que este sacramento es único, ya que el ministro no es un miembro del clero. La propia pareja es la ministra del sacramento, asistida por un sacerdote o un diácono. Les pido que elijan lecturas que proclamen ante todos los presentes lo que el matrimonio significa para ellos. La hermosa meditación de San Pablo sobre el significado y el poder del amor en 1 Corintios es, con mucho, la lectura más popular.

 

Pablo nos dice qué es el amor: paciente, amable, tolerante, confiado, esperanzado y duradero. Nos dice qué no es el amor: celoso, pomposo, engreído, grosero, egoísta, irascible, rencoroso o malicioso. Es más fundamental para nuestra vida cristiana que cualquier don espiritual o acto de abnegación, porque sin amor, esas otras cosas son solo sombras de lo que podrían ser. De todas las virtudes cardinales, el amor se destaca.

 

Jesús compartió con las multitudes su frustración con aquellos que estaban más interesados en encontrarle fallas que en escuchar el evangelio. Esa es otra dimensión del amor: buscar lo bueno en lugar de lo malo y buscar la luz en lugar de revolcarse en la oscuridad. Señor, ayúdanos a ser más amorosos, más como tú. jc

 

Traducción realizada con la ayuda de DeepL.com®