Loyalty and Love | Lealtad y Amor

St. Bernard of Clairvaux
Ruth 1:1, 3-6, 14b-16, 22; Matthew 22:34-40

We often hear stories and tell jokes about in-laws. Our first reading, however, reminds us that those relationships can also be blessed with loyalty and love.

When Ruth’s husband died, the naturally and socially expected thing was for her to stay in Moab and go home to her family.  Instead, she chose to accompany her widowed and now childless mother-in-law Naomi, to Bethlehem in Judah. Her love and loyalty would have enormous consequences for the future people of Israel.

St. Bernard wrote that “What we love we shall grow to resemble.” Love of God and of neighbor, which Jesus tells us are the two greatest commandments, sometimes call us to defy cultural expectations, social or political considerations, and even common sense. But that doesn’t make them any less valid or needed in our world today. - jc 

----------------------------------------------------------------------------------------

San Bernardo de Claraval
Rut 1,1, 3-6, 14b-16, 22; Mateo 22,34-40

A menudo escuchamos historias y contamos chistes sobre los suegros. Nuestra primera lectura, sin embargo, nos recuerda que esas relaciones también pueden ser bendecidas con lealtad y amor.

Cuando el marido de Rut murió, lo natural y socialmente esperado era que se quedara en Moab y volviera a casa con su familia. En cambio, eligió acompañar a su suegra Noemí, viuda y ahora sin hijos, a Belén, en Judá. Su amor y su lealtad tendrían enormes consecuencias para el futuro pueblo de Israel.

San Bernardo escribió que "A lo que amamos llegaremos a parecernos". El amor a Dios y al prójimo, que según Jesús son los dos mandamientos más importantes, a veces nos llama a desafiar las expectativas culturales, las consideraciones sociales o políticas, e incluso el sentido común. Pero eso no los hace menos válidos o necesarios en nuestro mundo actual. - jc