Mary Magdalene Stood by Christ | María Magdalena permaneció junto a Cristo.

July 22, 2026
Feast of St. Mary Magdalene
2 Corinthians 5:14-17; John 20:1-2, 11-18

The author Eric Jong has lamented, “I’ve never been able to control my public image.”

St. Mary Magdalene would likely agree. For centuries, she has been portrayed as what used to be called “a fallen woman.” The Gospel of Luke notes that she was among a group of female followers of Jesus “who had been cured of evil spirits and infirmities” and she had seven demons cast out of her. The other gospels, however, are largely silent on her background. Over time, her identity was conflated with other unnamed women in the gospels who were considered notorious sinners.

It’s better for us to focus on what we do know about her. She was not only a follower of Jesus, but she was also among the most faithful. While virtually all of the apostles abandoned the Lord as he was arrested, tried, condemned and crucified, Mary Magdalene remained near him. She saw him die and witnessed his interment. As today’s gospel reading recalls, she was also the first witness of his resurrection, though she did not immediately understand it. She served as an apostle (messenger) to the apostles.

Impelled by her love of Christ, Mary followed him, stood by him in his greatest suffering, and announced the startling fact that the one who had been buried was no longer so. When the risen Jesus revealed himself to her, she announced the good news with joy.  She reminds us that the grace of God can be at work in all of us and for us to look for that grace especially in those who are marginalized and misunderstood. Jc

 

22 de julio de 2026
Fiesta de Santa María Magdalena
2 Corintios 5, 14-17; Juan 20, 1-2, 11-18

El escritor Eric Jong se ha lamentado diciendo: «Nunca he podido controlar mi imagen pública».

Santa María Magdalena probablemente estaría de acuerdo. Durante siglos, se la ha retratado como lo que antes se denominaba «una mujer caída». El Evangelio de Lucas señala que formaba parte de un grupo de mujeres seguidoras de Jesús «que habían sido curadas de espíritus malignos y de enfermedades», y que de ella se le habían expulsado siete demonios. Los demás evangelios, sin embargo, guardan silencio en gran medida sobre sus antecedentes. Con el paso del tiempo, su identidad se confundió con la de otras mujeres anónimas de los evangelios que eran consideradas pecadoras notorias.

Es mejor que nos centremos en lo que sí sabemos de ella. No solo era seguidora de Jesús, sino que también se encontraba entre las más fieles. Mientras que prácticamente todos los apóstoles abandonaron al Señor cuando fue detenido, juzgado, condenado y crucificado, María Magdalena permaneció a su lado. Lo vio morir y fue testigo de su entierro. Como recuerda la lectura del Evangelio de hoy, también fue la primera testigo de su resurrección, aunque no lo comprendió de inmediato. Actuó como apóstol (mensajera) ante los apóstoles.

Impulsada por su amor a Cristo, María le siguió, permaneció a su lado en su mayor sufrimiento y anunció el sorprendente hecho de que aquel que había sido enterrado ya no lo estaba. Cuando Jesús resucitado se le reveló, ella anunció la buena nueva con alegría. Nos recuerda que la gracia de Dios puede actuar en todos nosotros y que debemos buscar esa gracia especialmente en aquellos que están marginados e incomprendidos. Jc

Traducción realizada con la ayuda de DeepL.com®