Memorial of St. Agnes | Memoria de Santa Inés

Memorial of St. Agnes

Hebrews 7:25-8:6; Mark 3:7-12

Today’s readings give us different visions of Jesus. In Hebrews, Jesus is the heavenly high priest: “holy, innocent, undefiled, separated from sinners.” In Mark, Jesus has a very human preoccupation: how to avoid being crushed by the crowds who had heard of his deeds and wanted to touch him and be healed of their bodily and spiritual afflictions!

The visions may be different, but they are of the same Jesus. He had divine power, but he was also fully human. Throughout the centuries, that unique combination has inspired generation after generation of his followers, ordinary people, to give extraordinary witness to him and his love. Today we remember St. Agnes, a girl whose unwillingness to give herself to anyone but Christ led others to try to break her spirit with threats, torture, and forced prostitution. When her persecutors failed to break her spirit, they killed her. 

Today, there are millions of girls throughout the world who face the perils of Agnes. They are forced into marriages with men old enough to be their fathers and grandfathers. They are victims of sex trafficking.  They are abused, exploited, and neglected. They need followers of Jesus who will protect them and fight for their human rights. Through the intercession of St. Agnes, may the Church be a refuge and advocate for all who face what she did, so that they can discover their own voices and fulfill their God-given destinies. Jc

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

21 de enero de 2021

Memoria de Santa Inés

Hebreos 7:25-8:6; Marcos 3:7-12

Las lecturas de hoy nos dan diferentes visiones de Jesús.  En Hebreos, Jesús es el sumo sacerdote celestial: "santo, inocente, sin mancha, separado de los pecadores".  En Marcos, Jesús tiene una preocupación muy humana: ¡cómo evitar ser aplastado por las multitudes que habían oído hablar de sus actos y querían tocarlo y ser curados de sus aflicciones corporales y espirituales!

Las visiones pueden ser diferentes, pero son del mismo Jesús.  Tenía poder divino, pero también era completamente humano. A través de los siglos, esa combinación única ha inspirado a generación tras generación de sus seguidores, gente común, a dar un extraordinario testimonio de él y de su amor.  Hoy recordamos a Santa Inés, una chica cuya falta de voluntad para entregarse a nadie más que a Cristo llevó a otros a tratar de quebrar su espíritu con amenazas, torturas y prostitución forzada.  Cuando sus perseguidores no lograron quebrar su espíritu, la mataron. 

Hoy en día, hay millones de niñas en todo el mundo que se enfrentan a los peligros de Agnes.  Son forzadas a casarse con hombres lo suficientemente mayores para ser sus padres y abuelos.  Son víctimas del tráfico sexual.  Son abusadas, explotadas y descuidadas.  Necesitan seguidores de Jesús que las protejan y luchen por sus derechos humanos.  Por la intercesión de Santa Inés, que la Iglesia sea un refugio y defensora de todos los que se enfrentan a lo que ella hizo, para que puedan descubrir sus propias voces y cumplir con sus destinos dados por Dios. jc