Memorial of St. Polycarp | Memoria de San Policarpo

Memorial of St. Polycarp   

Isaiah 55:10-11; Matthew 6:7-15

What sustains someone like St. Polycarp? As a young man, he kissed the chains of St. Ignatius of Antioch as he made the journey to martyrdom.  Many years later, at age 86, Polycarp himself suffered martyrdom by being burned alive.

Many saints have a natural sense of God’s presence and action in their lives, much like the cycles of rain Isaiah mentions in our first reading.  Living with God is as natural as breathing.

Although many saints have been recognized as brilliant theologians and philosophers, the essence of their faith is not complicated.  It is reflected in the Lord’s Prayer.  They experience God as both personal and transcendent.  They are devoted to living in God’s kingdom and doing God’s will.  They trust in God’s goodness, providence, and mercy.  They practice forgiveness.

It was the practice for executioners to nail the condemned to the pyre of execution before setting it alight.  Polycarp told them it wasn’t necessary. “Leave me as I am.” he said.  “The one who gives me strength to endure the fire will also give me strength to stay quite still on the pyre.” That steadiness and strength were revealed in a special way in the moment of his death, but they had been built through years of allowing God’s word to descend and work in him like the rain on the earth and by living the Lord’s Prayer.  St. Polycarp, Bishop and Martyr, pray for us. jc

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Memoria de San Policarpo 

Isaías 55:10-11; Mateo 6:7-15

¿Qué sostiene a alguien como San Policarpo?  Cuando era joven, besó las cadenas de San Ignacio de Antioquía en su camino hacia el martirio.  Muchos años después, a la edad de 86 años, el propio Policarpo sufrió el martirio al ser quemado vivo.

Muchos santos tienen un sentido natural de la presencia y la acción de Dios en sus vidas, como los ciclos de lluvia que menciona Isaías en nuestra primera lectura.  Vivir con Dios es tan natural como respirar.

Aunque muchos santos han sido reconocidos como brillantes teólogos y filósofos, la esencia de su fe no es complicada.  Se refleja en el Padre Nuestro.  Experimentan a Dios como algo personal y trascendente a la vez.  Se dedican a vivir en el reino de Dios y a hacer la voluntad de Dios.  Confían en la bondad, la providencia y la misericordia de Dios.  Practican el perdón.

Los verdugos acostumbraban a clavar a los condenados en la pira de la ejecución antes de prenderla.  Policarpo les dijo que no era necesario. "Dejadme como estoy", dijo.  "El que me da fuerzas para soportar el fuego, también me dará fuerzas para quedarme bien quieto en la pira". Esa firmeza y esa fuerza se revelaron de manera especial en el momento de su muerte, pero se habían construido a lo largo de años dejando que la palabra de Dios descendiera y actuara en él como la lluvia en la tierra y viviendo el Padre Nuestro.  San Policarpo, obispo y mártir, ruega por nosotros. jc