Minding Our Business | “Métete en Tus Asuntos”

John 21:25-30

After Peter was admonished by Jesus about the personal costs of discipleship that he would pay, he turned toward the Beloved Disciple and asked, “What about him?”

Jesus’ response to Peter was essentially, “Mind your own business.”  

That’s something we should all take to heart. Human beings have a natural tendency to distinguish people and things. It helps us to survive, learn, and grow. But that tendency can also get us into trouble, especially when we use it to oppress others or to excuse our own misbehavior or mediocrity. 

Jesus sums up our fundamental Christian vocation in two words: “Follow me.” Each of us and all of us have been blessed with a set of gifts, talents, flaws, and experiences that uniquely shape our responses to that call. Our business is His business. 

***

Juan 21:25-30

Después de que Pedro fue amonestado por Jesús sobre los costos personales del discipulado que pagaría, se volvió hacia el Discípulo Amado y preguntó: "¿Qué pasa con él?"

La respuesta de Jesús a Pedro fue esencialmente, "Métete en tus asuntos".  

Eso es algo que todos deberíamos tomarnos a pecho. Los seres humanos tienen una tendencia natural a distinguir entre personas y cosas. Nos ayuda a sobrevivir, aprender y crecer. Pero esa tendencia también puede meternos en problemas, especialmente cuando la usamos para oprimir a otros o para excusar nuestro propio mal comportamiento o mediocridad. 

Jesús resume nuestra vocación cristiana fundamental en dos palabras: "Sígueme". Cada uno de nosotros y todos nosotros hemos sido bendecidos con un conjunto de dones, talentos, defectos y experiencias que conforman de manera única nuestras respuestas a ese llamado. Nuestro negocio es Su negocio. 

 - Capuchin Friar John Celichowski