Missionary Disciples | Discípulos Misioneros

Ss. John de Brébeuf, Isaac Jogues, and Companions
Romans 5:12-21; Luke 12:35-38

When we consider the hardships and tortures endured by the missionary martyrs we remember today, it’s hard not to be moved by their faith and courage. At the same time, we cannot ignore the complexities and contradictions that marked the encounters centuries ago between the indigenous peoples of the Americas and the Europeans who came to what was for them a New World. For some who came from Spain, Portugal, Britain, and France, love of gold exceeded their love of God, and conquest mattered more than Christ.

That was not the case for Ss. John, Isaac, and their companions. They were moved by the love of God and their desire to spread the Good News. Like the servants Jesus describes in today’s gospel, they were vigilant and prepared. They also appreciated that, as imperfect instruments of the Lord, they experienced their sinfulness along with God’s grace, their transgressions along with the gift of justification they received.

The New Evangelization reminds us that we are all called to be missionary disciples of Jesus. Like the North American Martyrs, we do our work in an environment that is sometimes hostile or indifferent to the gospel and the church, often because people have seen the gospel as irrelevant to their lives and struggles and the church as a tool of oppression or a reliquary of hypocrisy. The echoes of those missionary encounters centuries ago also continue to haunt us. That can change, but only as we confront our sins and allow ourselves to be changed by God’s grace and word, especially the Word made flesh. - jc

----------------------------------------------------------------------------------------

Ss. Juan de Brébeuf, Isaac Jogues y compañeros
Romanos 5,12-21; Lucas 12,35-38

Cuando consideramos las penalidades y torturas soportadas por los mártires misioneros que recordamos hoy, es difícil no conmoverse por su fe y su valor. Al mismo tiempo, no podemos ignorar las complejidades y contradicciones que marcaron los encuentros de hace siglos entre los pueblos indígenas de América y los europeos que llegaron a lo que para ellos era un Nuevo Mundo. Para algunos de los que vinieron de España, Portugal, Gran Bretaña y Francia, el amor al oro superaba su amor a Dios, y la conquista importaba más que Cristo.

Este no fue el caso de los Ss. Juan, Isaac y sus compañeros. Les movía el amor a Dios y su deseo de difundir la Buena Nueva. Al igual que los siervos que Jesús describe en el evangelio de hoy, estaban vigilantes y preparados. También apreciaban que, como instrumentos imperfectos del Señor, experimentaban su pecaminosidad junto con la gracia de Dios, sus transgresiones junto con el don de la justificación que recibían.

La Nueva Evangelización nos recuerda que todos estamos llamados a ser discípulos misioneros de Jesús. Al igual que los mártires norteamericanos, realizamos nuestro trabajo en un entorno que a veces es hostil o indiferente al Evangelio y a la Iglesia, a menudo porque la gente ha visto el Evangelio como algo irrelevante para sus vidas y luchas, y a la Iglesia como una herramienta de opresión o un relicario de hipocresía. Los ecos de aquellos encuentros misioneros de hace siglos también siguen persiguiéndonos. Esto puede cambiar, pero sólo si nos enfrentamos a nuestros pecados y nos dejamos cambiar por la gracia y la palabra de Dios, especialmente por la Palabra hecha carne. - jc