Monday of the 4th Week of Lent

March 15, 2021

Monday of the 4th Week of Lent

Isaiah 65:17-21; John 4:43-54

 

We need “a new heaven and a new earth.”  It is as true now as it was in Isaiah’s day.  By the time that this part of the Book of Isaiah was written, the people of Israel were returning from generations of exile in Babylon.

 

What they found was a Jerusalem that was largely destroyed and neglected.  The remnant who had remained, often the poorest and sickest, were struggling.  It was a discouraging scene.  They needed a vision that would strengthen them in the hard work of physical restoration and spiritual renewal.

 

Many centuries later, Jesus embodied that hope and life.  Through his ministry of preaching and healing, he demonstrated the power of God to change human lives.  But the more signs he performed, people remained hesitant or unwilling to believe in him.  They wanted more signs, and their lack of faith troubled him.

 

How many more signs do we need to believe in the Lord and to see the kingdom of God?

 

Sadly, the news media and social media companies too often encourage us to look in the opposite direction, toward the signs of the evil one’s activity: violence, hatred, division, and scandal.  That’s what sells.  Silicon Valley, Wall Street, and Washington, DC will never be able to give us life and hope.  We must look for and celebrate them ourselves. 

 

A new heaven and a new earth are not only possible; they are already here—in Christ. jc

 

 

15 de marzo de 2021

Lunes de la 4ª semana de Cuaresma

Isaías 65:17-21; Juan 4:43-54

 

Necesitamos "un cielo nuevo y una tierra nueva".  Esto es tan cierto ahora como lo era en la época de Isaías.  Cuando se escribió esta parte del libro de Isaías, el pueblo de Israel regresaba de generaciones de exilio en Babilonia.

 

Lo que encontraron fue una Jerusalén en gran parte destruida y abandonada.  El remanente que había quedado, a menudo el más pobre y enfermo, estaba luchando.  Era una escena desalentadora.  Necesitaban una visión que los fortaleciera en el duro trabajo de la restauración física y la renovación espiritual.

 

Muchos siglos después, Jesús encarnó esa esperanza y esa vida.  A través de su ministerio de predicación y curación, demostró el poder de Dios para cambiar las vidas humanas.  Pero cuantas más señales realizaba, la gente seguía dudando o no quería creer en él.  Querían más señales, y su falta de fe le preocupaba.

 

¿Cuántas señales más necesitamos para creer en el Señor y ver el reino de Dios?

 

Lamentablemente, los medios de comunicación y las empresas de medios sociales nos animan con demasiada frecuencia a mirar en la dirección contraria, hacia los signos de la actividad del maligno: violencia, odio, división y escándalo.  Eso es lo que vende.  Silicon Valley, Wall Street y Washington DC nunca podrán darnos vida y esperanza.  Debemos buscarlas y celebrarlas nosotros mismos. 

 

Un nuevo cielo y una nueva tierra no sólo son posibles; ya están aquí, en Cristo. jc