Nativity of the Blessed Virgin Mary | Natividad de la Santísima Virgen María

Nativity of the Blessed Virgin Mary
Micah 5:1-4a; Matthew 1:18-23

The central part of Mary in salvation history is expressed in the many feasts and solemnities dedicated to her on our church calendar. She is the Mother of God, Queen of All Saints, Mother of the Church, and the First Disciple.

But we can never forget that she was also a human being, born of human parents (Joachim and Anna). Like all of us, she knew fear, awe, joy, pain—the whole panoply of human emotions. We can only imagine how difficult it was for her to be pregnant with Jesus and stand before Joseph, her betrothed, who they both knew was not his father.

Today’s gospel reading recalls that it was only through divine intervention that Joseph began to understand what was happening with Mary, and what God was asking him to do to fulfill the divine plan. Like Mary and Joseph, each of us has a role in fulfilling God’s will and realizing God’s kingdom. Through their intercession, may we also be faithful servants of the Lord, and believe that we will receive whatever we need to fulfill our vocations. - jc

----------------------------------------------------------------------------------------

Natividad de la Santísima Virgen María
Miqueas 5:1-4a; Mateo 1:18-23

La parte central de María en la historia de la salvación se expresa en las numerosas fiestas y solemnidades que se le dedican en nuestro calendario eclesiástico. Es la Madre de Dios, la Reina de todos los Santos, la Madre de la Iglesia y la Primera Discípula.

Pero no podemos olvidar que también fue un ser humano, nacido de padres humanos (Joaquín y Ana). Como todos nosotros, conoció el miedo, el temor, la alegría, el dolor, toda la panoplia de emociones humanas. Podemos imaginar lo difícil que fue para ella estar embarazada de Jesús y presentarse ante José, su prometido, cuando ambos sabían que no era su padre.

La lectura del evangelio de hoy recuerda que sólo por intervención divina José empezó a entender lo que estaba pasando con María, y lo que Dios le pedía que hiciera para cumplir el plan divino. Como María y José, cada uno de nosotros tiene un papel en el cumplimiento de la voluntad de Dios y en la realización del reino de Dios. Que, por su intercesión, seamos también fieles servidores del Señor y creamos que recibiremos todo lo que necesitamos para cumplir nuestra vocación. - jc