New Creations | Nuevas Creaciones

The Immaculate Heart of Mary
2 Corinthians 5:14-21; Luke 2:41-51

We are attracted to what’s new. Advertisers know this well, and they’re not shy about promoting a product as “new” even when the only innovation is its packaging.

When St. Paul calls us to remember that we’re new creations in Christ and his ambassadors, he’s speaking of conversion and not mere repackaging. Living in the Lord requires a reorientation and transformation of our thoughts, feelings, words, and actions.  It needs our attention each day of our lives.

Relying on the love and devotion of his mother, who treasured every moment with him in her immaculate heart, Jesus learned to be obedient to her and Joseph, and advanced in wisdom, age, and favor before God and the people around him. We pray for that same spirit of obedience so that we may become more and more like him. - jc 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

El Corazón Inmaculado de María
2 Corintios 5,14-21; Lucas 2,41-51

Nos atrae lo nuevo. Los publicistas lo saben bien, y no tienen reparo en promocionar un producto como "nuevo", incluso cuando la única innovación es su envase.

Cuando San Pablo nos llama a recordar que somos nuevas creaciones en Cristo y sus embajadores, está hablando de conversión y no de un mero reenvasado. Vivir en el Señor requiere una reorientación y transformación de nuestros pensamientos, sentimientos, palabras y acciones. Requiere nuestra atención cada día de nuestra vida.

Apoyándose en el amor y la devoción de su madre, que atesoraba cada momento con él en su corazón inmaculado, Jesús aprendió a ser obediente a ella y a José, y avanzó en sabiduría, edad y favor ante Dios y la gente que le rodeaba. Pedimos ese mismo espíritu de obediencia para que nos parezcamos cada vez más a él. - jc