New Mission | Una nueva misión

Hebrews 12:18-19, 21-24; Mark 6:7-13

A new covenant requires a new mission.  In today’s first reading, the author of Hebrews contrasts the Old and New Covenants.  The Old or First Covenant, offered exclusively to the people of Israel through Moses and the law, was highlighted by the theophany at Mt. Sinai and God’s display of transcendence.

The New Covenant, offered to all people through Jesus Christ, is different.  Jesus himself is the theophany, and he draws people to the new Jerusalem, the city of God.  When Jesus sent the Twelve to expand his mission, they did what he did with the power he provided. They preached repentance, drove out demons, and cured the sick.  To emphasize that this power was not their own and their mission was urgent, Jesus also sent them two by two with next to nothing.

We live in a time when many churches, particularly because of the pandemic, are struggling to stay open.  Our resources seem limited.  Like the Twelve, we are called to trust in God’s providence and grace working through other people.  But we still have what is most important: Jesus and his gospel, along with the gifts of the Spirit that he promised to give us.  Our times and circumstances change, but the essential mission of the church remains the same. jc

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hebreos 12:18-19, 21-24; Marcos 6:7-13

Un nuevo pacto requiere una nueva misión.  En la primera lectura de hoy, el autor de Hebreos contrasta el Antiguo y el Nuevo Pacto.  El Antiguo o Primer Pacto, ofrecido exclusivamente al pueblo de Israel a través de Moisés y la ley, fue destacado por la teofanía del Monte Sinaí y el despliegue de trascendencia de Dios.

El Nuevo Pacto, ofrecido a todas las personas a través de Jesucristo, es diferente.  Jesús mismo es la teofanía, y atrae a la gente a la nueva Jerusalén, la ciudad de Dios.  Cuando Jesús envió a los Doce a expandir su misión, ellos hicieron lo que él hizo con el poder que él proveyó. Predicaron el arrepentimiento, expulsaron demonios y curaron a los enfermos.  Para enfatizar que este poder no les pertenecía y que su misión era urgente, Jesús también los envió de dos en dos sin casi nada.

Vivimos en una época en la que muchas iglesias, particularmente debido a la pandemia, están luchando por mantenerse abiertas.  Nuestros recursos parecen limitados.  Como los Doce, estamos llamados a confiar en la providencia y la gracia de Dios trabajando a través de otras personas.  Pero todavía tenemos lo más importante: Jesús y su evangelio, junto con los dones del Espíritu que prometió darnos.  Nuestros tiempos y circunstancias cambian, pero la misión esencial de la iglesia sigue siendo la misma. jc