Only What We Need | Sólo lo que Necesitamos

St. Pio of Pietrelcina

Proverbs 30:5-9; Luke 9:1-6

A week ago, I performed an exercise that I try to do at least a couple of times every year. I went through my closets, drawers, and bookshelves and asked myself, “Do I really need this?” Is there someone who could use it more than me?” There were some items of clothing that I no longer needed or no longer fit me. There were books I had already read and would not need for future reference. My goal is that the next time I move everything I have will fit for one trip in the car (OK, maybe a minivan).  

I still have a way to go. People give me things and I buy others. While I’m not a big spender, I am part of that huge and almost insatiable consumer market that is the foundation of our economy. Advertising and algorithms urge us to buy more stuff more frequently.

The word of God tells us to reconsider. The author of Proverbs asks God to give him “neither poverty nor riches” and only the food he needs. He is aware that both extremes can lead people away from God and into crime, idolatry, selfishness, pride, and other sins. Jesus sends the Twelve forth in mission with next to nothing, inviting them to trust in God’s providence to supply what they need.  

Padre Pio is known for the stigmata, the many hours he spent in the confessional, his battles with the devil, the wonderful hospital that he founded, and his spiritual gifts. But he longed to live the life of a simple Capuchin friar. Through his intercession, may we learn the value of simplicity and the peace and joy that can come from it. 

***

San Pío de Pietrelcina

Proverbios 30:5-9; Lucas 9:1-6

Hace una semana, hice un ejercicio que intento hacer al menos un par de veces al año.  Revisé mis armarios, cajones y estanterías y me pregunté: "¿Realmente necesito esto?"  ¿Hay alguien que pueda usarlo más que yo?" Había algunas prendas de vestir que ya no necesitaba o que ya no me quedaban bien. Había libros que ya había leído y que no necesitaría para futuras referencias. Mi objetivo es que la próxima vez que mueva todo lo que tengo quepa para un viaje en el coche (OK, tal vez una minivan).  

Todavía me queda mucho por hacer. La gente me da cosas y yo compro otras. Aunque no soy un gran gastador, soy parte de ese enorme y casi insaciable mercado de consumidores que es la base de nuestra economía. La publicidad y los algoritmos nos instan a comprar más cosas con más frecuencia.

La palabra de Dios nos dice que reconsideremos. El autor de Proverbios pide a Dios que le dé "ni pobreza ni riqueza" y sólo la comida que necesita. Es consciente de que ambos extremos pueden llevar a la gente a alejarse de Dios y caer en el crimen, la idolatría, el egoísmo, el orgullo y otros pecados. Jesús envía a los Doce en misión con casi nada, invitándolos a confiar en la providencia de Dios para proveer lo que necesitan.  

Padre Pio es conocido por los estigmas, las muchas horas que él pasó en el confesionario, sus batallas con el diablo, el hospital maravilloso que él fundó, y sus regalos espirituales. Pero él anhelaba vivir la vida de un simple fraile capuchino. Por su intercesión, que aprendamos el valor de la simplicidad y la paz y la alegría que puede venir de ella.

- Capuchin Friar John Celichowski, OFM Cap.