Our Bodies | Nuestros Cuerpos

St. Paul of the Cross
Romans 6:12-18; Luke 12:39-48

In today’s first reading, St. Paul confronts us with a reality that runs counter to popular notions of personal independence and bodily autonomy that undergird everything from defenses of abortion rights to resistance to vaccinations to protect public health.

Paul essentially tells us, “Your bodies are not entirely your own. They have larger purposes, and you are accountable to God and others for how you choose to use them.”  He underscores this by speaking of us as slaves to God…or other things. It’s a powerful, if unsettling, image.

Jesus employs the same metaphor in today’s parable of vigilance and responsibility. By describing us as servants, he reminds us that everything we possess, even our bodies and our lives, ultimately belong to God. We receive them for a time, are called to be good stewards, and will be held accountable for how we live. We also have a lot of freedom, but it is not absolute, and how we use that freedom has consequences for us and for others.

To the slogan, “My body, my choice,” the Lord might respond: “Think again. There’s more to it than that.” - jc

----------------------------------------------------------------------------------------

San Pablo de la Cruz
Romanos 6:12-18; Lucas 12:39-48

En la primera lectura de hoy, San Pablo nos enfrenta a una realidad que va en contra de las nociones populares de independencia personal y autonomía corporal que sustentan todo, desde la defensa del derecho al aborto hasta la resistencia a las vacunas para proteger la salud pública.

Pablo nos dice esencialmente: "Vuestros cuerpos no son totalmente vuestros. Tienen propósitos más amplios, y sois responsables ante Dios y los demás de cómo decidís utilizarlos". Subraya esto hablando de nosotros como esclavos de Dios... o de otras cosas. Es una imagen poderosa, aunque inquietante.

Jesús emplea la misma metáfora en la parábola de hoy sobre la vigilancia y la responsabilidad. Al describirnos como siervos, nos recuerda que todo lo que poseemos, incluso nuestros cuerpos y nuestras vidas, pertenecen en última instancia a Dios. Los recibimos por un tiempo, estamos llamados a ser buenos administradores y tendremos que rendir cuentas de cómo vivimos. También tenemos mucha libertad, pero no es absoluta, y el uso que hacemos de esa libertad tiene consecuencias para nosotros y para los demás.

Al lema "Mi cuerpo, mi elección", el Señor podría responder: "Piénsalo de nuevo. Hay algo más que eso". - jc