Person as Commodity | Persona como Mercancía

St. Romuald, Abbot
2 Corinthians 12:1-2-; Matthew 6:24-34

We live in the age of Person as Commodity. Aided by social media and encouraged by advertisers, people strive to become “influencers” who can “monetize” their personal “brands.”

This stimulates the economy, but at what cost? What effect does it have on our beliefs about the fundamental dignity of each person and the sacredness of each human life, regardless of what he or she produces or consumes?

The gospel of Jesus swims against this stream of consumerism, materialism, and commodification. Jesus tells us that we cannot serve God and mammon (wealth)—one will inevitably give way to the other. He tells us not to worry about food or clothing but instead to seek the kingdom of God. St. Paul doesn’t offer a curated image of himself to the Corinthian church. He instead boasts of his weaknesses, not out of a false humility but because they have become the opportunity for God’s grace and power to be revealed.

That truth will never be able to be monetized in a YouTube video. It is too deep for a tweet or Tik Tok video. Eternity, after all, has a much greater horizon. - jc 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

San Romualdo, Abad
2 Corintios 12:1-2-; Mateo 6:24-34

Vivimos en la era de la persona como mercancía. Ayudados por las redes sociales y alentados por los anunciantes, las personas se esfuerzan por convertirse en "influenciadores" que puedan "monetizar" sus "marcas" personales.

Esto estimula la economía, pero ¿a qué precio? ¿Qué efecto tiene en nuestras creencias sobre la dignidad fundamental de cada persona y el carácter sagrado de cada vida humana, independientemente de lo que produzca o consuma?

El evangelio de Jesús nada contra esta corriente de consumismo, materialismo y mercantilización. Jesús nos dice que no podemos servir a Dios y a las riquezas: una cederá inevitablemente a la otra. Nos dice que no nos preocupemos por la comida o el vestido, sino que busquemos el reino de Dios. San Pablo no ofrece una imagen curada de sí mismo a la iglesia de Corinto. En cambio, se jacta de sus debilidades, no por una falsa humildad, sino porque se han convertido en la oportunidad para que se revelen la gracia y el poder de Dios.

Esa verdad nunca podrá ser monetizada en un video de YouTube. Es demasiado profunda para un tweet o un vídeo de Tik Tok. La eternidad, después de todo, tiene un horizonte mucho mayor. - jc