Pick Your Battles | Escoge tus Batallas

St. Anthony, Abbot
1 Samuel 17:32-33, 37, 40-51; Mark 3:1-6

We’re often advised, “Pick your battles.” Sometimes, however, our battles also pick us and we have a basic choice: engage or escape?

David was a young shepherd. The closest he had come to battle was not as a soldier but as Saul’s armor bearer. However, when he witnessed Goliath’s threats and insults to Israel and the Lord, he was moved to volunteer to fight the giant.

It seemed like a very bad idea. Goliath was bigger, stronger, better armored, and a feared and seasoned warrior. When given Saul’s armor and sword to use, David could barely move much less fight. So, trusting in God’s protection and power, he engaged the Philistine lightly clothed and with a sling and some stones.

We know how the story ended. David’s victory over Goliath has ever since been a lesson and metaphor for the underdog.

Though early in his public ministry, Jesus was probably already getting tired of the questions and accusations of the Pharisees re: his associations with tax collectors and sinners, fasting, and sabbath observance. However, they were just getting started. When they were all in the synagogue for the sabbath, they were already looking to see if he would cure a man “so that they might accuse him.”

Jesus didn’t hesitate. He called the man to come forward before the assembly, and he asked a simple question: “Is it lawful to do good on the sabbath rather than to do evil, to save life rather than to destroy it?” They refused to answer. Jesus answered their silence with a healing miracle. They finally responded by plotting to kill him.

St. Anthony went to the desert to draw closer to God. He did, but along the way, he also had to battle the devil. Like David and Jesus, he not only found victory, but he also found that the God of the universe, the Lord of Lords, was by his side. - jc

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

San Antonio, Abad
1 Samuel 17:32-33, 37, 40-51; Marcos 3:1-6

A menudo se nos aconseja: "Elige tus batallas".  A veces, sin embargo, nuestras batallas también nos eligen a nosotros y tenemos una elección básica: ¿entrar en combate o escapar?

David era un joven pastor. Lo más cerca que había estado de la batalla no había sido como soldado, sino como portador de la armadura de Saúl. Sin embargo, cuando fue testigo de las amenazas e insultos de Goliat a Israel y al Señor, se sintió movido a ofrecerse voluntario para luchar contra el gigante.

Parecía una muy mala idea. Goliat era más grande, más fuerte, tenía mejor armadura y era un guerrero temido y experimentado. Cuando le dieron la armadura y la espada de Saúl para que las usara, David apenas podía moverse y mucho menos luchar.  Así que, confiando en la protección y el poder de Dios, se enfrentó al filisteo ligeramente vestido y con una honda y algunas piedras.

Sabemos cómo terminó la historia. La victoria de David sobre Goliat ha sido desde entonces una lección y una metáfora para los desvalidos.

Aunque se encontraba al principio de su ministerio público, Jesús probablemente ya estaba cansado de las preguntas y acusaciones de los fariseos sobre su relación con los recaudadores de impuestos y los pecadores, el ayuno y la observancia del sábado. Sin embargo, no habían hecho más que empezar. Cuando estaban todos en la sinagoga por el sábado, ya estaban buscando si curaría a un hombre "para que lo acusaran".

Jesús no lo dudó. Llamó al hombre para que se presentara ante la asamblea, y le hizo una pregunta sencilla: "¿Es lícito hacer el bien en sábado en vez de hacer el mal, salvar la vida en vez de destruirla?". Se negaron a responder. Jesús respondió a su silencio con un milagro de curación. Finalmente respondieron conspirando para matarle.

San Antonio se fue al desierto para acercarse a Dios. Lo consiguió, pero por el camino también tuvo que luchar contra el diablo. Como David y Jesús, no sólo encontró la victoria, sino también que el Dios del universo, el Señor de los Señores, estaba a su lado. - jc

Asistencia de traducción por DeepL.com®