Power | Poder

November 10, 2021
Wisdom 6:1-11; Luke 17:11-19

We all have power, whether we realize it or not. It comes in different forms. It may or may not be appreciated by others. It may lie dormant within us. But we all have it, and we are accountable to others and to God for how we use it.

The author of the Book of Wisdom has strong words for those “who are in power over the multitudes and lord it over the throngs of peoples.” They will face “rigorous scrutiny” by God, if not by others. He admonishes earthly rulers to learn wisdom and grow in holiness—something we can all do.

St. Leo the Great earned his appellation because of the quality of his leadership. He served as Pope in the middle of the 5th century, as the Roman Empire was in its death throes. He saved Rome from the worst predations of its barbarian invaders and worked hard to unite the Church. He also presided over the Council of Chalcedon, which affirmed that Jesus was one person, fully human and fully divine.

Today’s gospel passage reminds us that Jesus had healing power, and he used it with compassion and generosity. When he healed ten people afflicted with leprosy, only one—a Samaritan—returned to give thanks. That man had the power of gratitude; and showing it to Jesus added to the power of his ministry and drew others to follow him. - jc

----------------------------------------------------------------------------------------

10 de noviembre de 2021
Sabiduría 6:1-11; Lucas 17:11-19

Todos tenemos poder, nos demos cuenta o no. Viene en diferentes formas. Puede ser apreciado o no por los demás. Puede estar latente en nuestro interior. Pero todos lo tenemos, y somos responsables ante los demás y ante Dios de cómo lo utilizamos.

El autor del Libro de la Sabiduría tiene palabras fuertes para aquellos "que tienen poder sobre las multitudes y se enseñorean de las multitudes". Se enfrentarán a un "riguroso escrutinio" por parte de Dios, si no de los demás. Amonesta a los gobernantes terrenales para que aprendan la sabiduría y crezcan en santidad, algo que todos podemos hacer.

San León Magno se ganó su apelativo por la calidad de su liderazgo. Fue Papa a mediados del siglo V, cuando el Imperio Romano agonizaba. Salvó a Roma de las peores depredaciones de sus invasores bárbaros y se esforzó por unir a la Iglesia. También presidió el Concilio de Calcedonia, en el que se afirmó que Jesús era una sola persona, totalmente humana y totalmente divina.

El pasaje del Evangelio de hoy nos recuerda que Jesús tenía poder de curación, y lo utilizaba con compasión y generosidad. Cuando curó a diez personas afligidas por la lepra, sólo una -un samaritano- volvió para dar las gracias. Ese hombre tenía el poder de la gratitud; y mostrárselo a Jesús aumentó el poder de su ministerio y atrajo a otros a seguirle. - jc