Private Faith Lived Publicly | Fe privada vivida públicamente

November 11, 2026
St. Martin of Tours, Bishop
Titus 3:1-7; Psalm 23; Luke 17:7-10

Today is Veterans Day in the USA, our time to remember all the men and women who have served in our nation’s armed services, especially those who made “the ultimate sacrifice.” On the Church’s liturgical calendar, we remember another veteran, St. Martin of Tours. He left a military career behind, choosing to serve Christ rather than any earthly ruler and to expand the kingdom of God rather than the Roman Empire. It was less an act of rebellion than an act of faith.

We are a week removed from our nation’s most recent elections and the months of rancor, confusion, negativity and obscene spending that preceded them. Elections test our trust in our political system and institutions. They also test how our faith is reflected in our votes. Our faith may be held privately, but Jesus calls us to live it publicly.

St. Paul admonished Titus to remind people of their civic responsibilities and to live in peace with everyone in the community. The grace, mercy, and love of God had transformed them from contentious and self-indulgent people into those who were gracious and considerate to all.

Like the Samaritan leper who returned to thank Jesus for his healing, may we be grateful for the many ways that the Lord has shown us mercy. May the grace that we have received in such abundance be the grace we share in our homes, churches, schools, stores, and workplaces. May it reach our halls of government and turn the attention of those we elected away from desires for political advantage or payback to the needs of those they have pledged to serve, as well as the Constitution they have sworn to uphold. jc

 

11 de noviembre de 2026
San Martín de Tours, obispo
Tito 3:1-7; Salmo 23; Lucas 17:7-10

Hoy es el Día de los Veteranos en los Estados Unidos, un momento para recordar a todos los hombres y mujeres que han servido en las fuerzas armadas de nuestra nación, especialmente a aquellos que hicieron «el sacrificio supremo». En el calendario litúrgico de la Iglesia, recordamos a otro veterano: San Martín de Tours. Él dejó atrás su carrera militar, eligiendo servir a Cristo en lugar de a cualquier gobernante terrenal y expandir el reino de Dios en lugar del Imperio Romano. Fue menos un acto de rebelión que un acto de fe.

Ha pasado una semana desde las elecciones más recientes de nuestro país y los meses de rencor, confusión, negatividad y gasto desmesurado que las precedieron. Las elecciones ponen a prueba nuestra confianza en nuestro sistema político y nuestras instituciones. También ponen a prueba cómo se refleja nuestra fe en nuestros votos. Nuestra fe puede ser algo privado, pero Jesús nos llama a vivirla públicamente.

San Pablo exhortó a Tito a recordar a las personas sus responsabilidades cívicas y a vivir en paz con todos los miembros de la comunidad. La gracia, la misericordia y el amor de Dios los habían transformado de personas conflictivas y autoindulgentes en personas amables y consideradas con todos.

Al igual que el leproso samaritano que regresó para agradecerle a Jesús por su sanación, que podamos estar agradecidos por las muchas formas en que el Señor nos ha mostrado misericordia. Que la gracia que hemos recibido en tanta abundancia sea la gracia que compartamos en nuestros hogares, iglesias, escuelas, tiendas y lugares de trabajo. Que llegue a nuestras instituciones de gobierno y desvíe la atención de aquellos a quienes elegimos, alejándola de los deseos de ventaja política o venganza, hacia las necesidades de aquellos a quienes se han comprometido a servir, así como hacia la Constitución que han jurado defender. jc

 

Traducción realizada con la ayuda de DeepL.com®