Purification and Persistence | Purificación y Persistencia

Our Lady of the Rosary
Malachi 3:13b-20; Luke 11:5-13

Today’s readings are about purification and persistence. In our first reading, the prophet Malachi delivers God’s answer to those who have lost confidence in the way of holiness. What is the point of doing good, they wonder, when those who do evil prosper?

God challenges those who are frustrated to examine their motives for being and doing good. “The day of the Lord,” he assures them, is coming: a time of trial and judgment.  Like a “controlled burn” in a forest or field, it will purify and make room for something healthier and more life-giving. Only fidelity and perseverance will enable them to survive that time.

Those virtues, Jesus tells us in our gospel reading, are developed through a life of prayer. The rosary is one form of prayer that trains us in persistence, discipline, and patience.  We humble ourselves and learn to ask, seek, and knock, waiting for God to respond in God’s way and time. This, too, is a purifying process. It forces us to discern our wants, needs, and values.

We pray for the grace to be prepared for the day of the Lord, whenever it may come in our lives. - jc

----------------------------------------------------------------------------------------

 

Nuestra Señora del Rosario
Malaquías 3,13b-20; Lucas 11,5-13

Las lecturas de hoy tratan de la purificación y la perseverancia. En nuestra primera lectura, el profeta Malaquías da la respuesta de Dios a los que han perdido la confianza en el camino de la santidad. Se preguntan de qué sirve hacer el bien, si los que hacen el mal prosperan.

Dios desafía a los frustrados a examinar sus motivos para ser y hacer el bien. "El día del Señor", les asegura, se acerca: un tiempo de prueba y juicio. Como una "quema controlada" en un bosque o en un campo, purificará y dará lugar a algo más sano y vivificante. Sólo la fidelidad y la perseverancia les permitirán sobrevivir a ese tiempo.

Esas virtudes, nos dice Jesús en nuestra lectura del Evangelio, se desarrollan a través de una vida de oración. El rosario es una forma de oración que nos entrena en la perseverancia, la disciplina y la paciencia. Nos humillamos y aprendemos a pedir, buscar y llamar, esperando que Dios responda a su manera y a su tiempo. Esto también es un proceso de purificación. Nos obliga a discernir nuestros deseos, necesidades y valores.

Pedimos la gracia de estar preparados para el día del Señor, cuando sea que llegue a nuestras vidas. - jc