Purpose | Propósito

Thursday of the 14th Week in Ordinary Time
Genesis 44:18-21, 23b-29, 45:1-5; Matthew 10:7-15

Sometimes we find our purpose, and sometimes our purpose is given to us.

Joseph found his purpose in what had been a traumatic event. When he was a young man, his brothers sold him into slavery. After surviving and then thriving in Egypt, he found himself in a position to help his brothers and their father Jacob. God transformed trauma into triumph.

Jesus gave the Twelve a clear mission and purpose: to proclaim the kingdom of God. He gave them specific set of tasks: preach, drive out demons, cleanse lepers, and cure the sick. He instructed them to do it all with urgency, simplicity, generosity, and faith that God will provide everything they needed to fulfill their purpose.

The hand of God and the voice of God can be direct or indirect. We can experience them in the moment, but sometimes we will only recognize them in hindsight. What matters is that we have minds, hearts, ears, and eyes open to God and fulfillment of God’s purpose for us. - jc 

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Jueves de la 14ª semana del tiempo ordinario
Génesis 44,18-21, 23b-29, 45,1-5; Mateo 10,7-15

A veces encontramos nuestro propósito, y a veces nuestro propósito nos es dado.

José encontró su propósito en lo que había sido un acontecimiento traumático. Cuando era joven, sus hermanos lo vendieron como esclavo. Después de sobrevivir y prosperar en Egipto, se encontró en posición de ayudar a sus hermanos y a su padre Jacob. Dios transformó el trauma en triunfo.

Jesús dio a los Doce una misión y un propósito claros: proclamar el reino de Dios. Les encomendó una serie de tareas específicas: predicar, expulsar a los demonios, limpiar a los leprosos y curar a los enfermos. Les ordenó que lo hicieran todo con urgencia, sencillez, generosidad y fe en que Dios les proporcionaría todo lo necesario para cumplir su propósito.

La mano de Dios y la voz de Dios pueden ser directas o indirectas. Podemos experimentarlas en el momento, pero a veces sólo las reconoceremos en retrospectiva. Lo que importa es que tengamos la mente, el corazón, los oídos y los ojos abiertos a Dios y al cumplimiento del propósito de Dios para nosotros. - jc