Reception and Rejection | Recepción y Rechazo

Monday of the 22nd Sunday in Ordinary Time

Luke 4:16-30

Talk about a tough audience! Within a matter of moments, Jesus goes from being a hometown hero who amazed people with his gracious words to “an enemy of the people” who needs to be cast away from them.  

The people in that synagogue in Nazareth needed hear those hopeful words of the prophet Isaiah. They were excited to hear that those words were being fulfilled in Jesus.  

But some were also skeptical. Didn’t they know Jesus and his family? How could “the carpenter’s son” deliver on his vision?

Their skepticism was inflamed into rage when reminded them that God’s favors had never been limited to his chosen people. In fact, those favors and mercies were often given to those they scorned and dismissed as unclean and unworthy.

Do I grow angry when God’s graces are not given in the ways or to the people I want or expect?  

Jesus, help me to accept you and your word as they are. Thank you for your graces and mercies. 

***

Lunes del 22º domingo del tiempo ordinario

Lucas 4:16-30

¡Habla de un público difícil! En cuestión de momentos, Jesús pasa de ser un héroe de la ciudad natal que sorprendía a la gente con sus graciosas palabras a "un enemigo del pueblo" que necesita ser expulsado de ellos.  

La gente en esa sinagoga de Nazaret necesitaba escuchar esas esperanzadoras palabras del profeta Isaías. Estaban emocionados de escuchar que esas palabras se estaban cumpliendo en Jesús. Pero algunos también eran escépticos. ¿No conocían a Jesús y a su familia? ¿La casa podía "el hijo del carpintero" cumplir con su visión?

Su escepticismo se inflamó en rabia cuando se les recordó que los favores de Dios nunca se habían limitado a su pueblo elegido. De hecho, esos favores y misericordias fueron a menudo dados a aquellos que despreciaban y desechaban como inmundos e indignos.

¿Me enojo cuando las gracias de Dios no se dan de la manera o al pueblo que quiero o espero?  

Jesús, ayúdame a aceptarte a ti y a tu palabra tal como son. Gracias por tus gracias y misericordias. 

- Capuchin Friar John Celichowski