Redefining Family | Redefiniendo la Familia

Tuesday of the 25th Week in Ordinary Time

Proverbs 21:1-6, 10:13; Luke 8:19-21

One of the great battles in the “culture war” that has been raging in our country for the past 50-60 years has been over how we define family. The sexual revolution, reproductive technologies, divorce, abortion, various liberation movements, and secularization have given us forms of marriage and family that were unimaginable a couple of generations ago.

In today’s gospel reading, Jesus also redefines family. He does it for the sake of the kingdom of God. He doesn’t reject his mother or brothers. Instead he expands what it means to be one in kinship with him. It’s not a matter of blood but of spirit and doing the Father’s will.  

The Church teaches that the family forms the foundation of any society. It is the domestic church, a communion of persons, and “the original cell of social life” (CCC 2204, 2205, 2207). “A man and woman, united in marriage, together with children…is considered the normal reference point by which different forms of family relationship are to be evaluated” (CCC 2202). It is also the form of family that Jesus presumed when he taught about marriage and divorce (cf. Matthew 19:1-12).

The shape and color of those familial bricks are for more varied in 2020 than in 1965 or 1995. They will continue to change, and we cannot ignore them. What will we build with them? How is God calling us to respond? 

***

Martes de la 25ª semana en tiempo ordinario

Proverbios 21:1-6, 10:13; Lucas 8:19-21

Una de las grandes batallas en la "guerra cultural" que ha estado en vigor en nuestro país durante los últimos 50-60 años ha sido sobre cómo definimos la familia. La revolución sexual, las tecnologías reproductivas, el divorcio, el aborto, varios movimientos de liberación y la secularización nos han dado formas de matrimonio y familia que eran inimaginables hace un par de generaciones.

En la lectura del evangelio de hoy, Jesús también redefine la familia. Lo hace por el bien del reino de Dios. No rechaza a su madre o a sus hermanos. En su lugar, amplía lo que significa ser uno en el parentesco con él. No es una cuestión de sangre sino de espíritu y de hacer la voluntad del Padre.  

La Iglesia enseña que la familia forma la base de cualquier sociedad. Es la iglesia doméstica, una comunión de personas, y "la célula original de la vida social" (CIC 2204, 2205, 2207). "Un hombre y una mujer, unidos en matrimonio, junto con los hijos... se considera el punto de referencia normal por el que se han de evaluar las diferentes formas de relación familiar" (CIC 2202). Es también la forma de familia que Jesús presumió cuando enseñó sobre el matrimonio y el divorcio (cf. Mateo 19:1-12).

La forma y el color de esos ladrillos familiares son más variados en 2020 que en 1965 o 1995. Seguirán cambiando y no podemos ignorarlos. ¿Qué construiremos con ellos?¿Cómo nos está llamando Dios a responder? 

 - Capuchin Friar John Celichowski, OFM Cap.