Relationships | Relaciones

Friday of the 7th Week in Ordinary Time
James 5:9-12; Mark 10:1-12

Relationships can be hard. Healthy ones need work. They bring us great joy, but they can also be the source of great pain and sorrow. The relationships that are most important to us are the ones we feel the most.

When Jesus talked about divorce, he saw it as a legal concession to our human frailty rather than a reflection of God’s will. God wants all our relationships, but especially marriages—the foundation of family life and societies—to be happy and holy. They don’t always work out that way.

In our homes, businesses, churches, streets, and legislative halls, we grumble, complain, and grow impatient with each other. We make commitments and fail to keep them.

None of us is immune to sin and failure in our relationships. But as we grow in Christ and in living virtues like patience, humility, prudence, kindness, gratitude, honesty, understanding, integrity, and especially love, those failures will become less frequent and easier to overcome. Our lives together will better reflect the inner communion of God—Father, Son, and Holy Spirit. - jc

----------------------------------------------------------------------------------------

Viernes de la 7ª semana del tiempo ordinario
Santiago 5,9-12; Marcos 10,1-12

Las relaciones pueden ser difíciles. Las sanas necesitan trabajo. Nos aportan una gran alegría, pero también pueden ser fuente de gran dolor y tristeza. Las relaciones más importantes para nosotros son las que más sentimos.

Cuando Jesús hablaba del divorcio, lo veía como una concesión legal a nuestra fragilidad humana, más que como un reflejo de la voluntad de Dios. Dios quiere que todas nuestras relaciones, pero especialmente los matrimonios -la base de la vida familiar y de las sociedades- sean felices y santas. Pero no siempre funcionan así.

En nuestros hogares, empresas, iglesias, calles y salas legislativas, refunfuñamos, nos quejamos y nos impacientamos unos con otros. Hacemos compromisos y no los cumplimos.

Ninguno de nosotros es inmune al pecado y al fracaso en nuestras relaciones. Pero a medida que crecemos en Cristo y en la vivencia de virtudes como la paciencia, la humildad, la prudencia, la bondad, la gratitud, la honestidad, la comprensión, la integridad y, sobre todo, el amor, esos fracasos serán menos frecuentes y más fáciles de superar. Nuestra vida en común reflejará mejor la comunión interior de Dios -Padre, Hijo y Espíritu Santo. - jc