Remembering the Women | Recordando a las Mujeres

(St. Joseph of Cupertino)

Luke 8:1-3

Histories, it has been noted, tend to be dominated by those who write them. As far as we know, a vast majority of biblical authors were men, and they wrote at time and in a culture heavily influenced by patriarchy. 

But that doesn’t mean that women were irrelevant. From Eve to Sarah, from Myriam to Deborah, from Elizabeth to Mary the Mother of Jesus, and from Mary Magdalene to Prisca, their roles in salvation history were critical.

In today’s gospel passage, Luke mentions that a significant group of women accompanied Jesus and the Twelve as he continued his itinerant mission of “preaching and proclaiming the good news of the Kingdom of God.” Some could personally testify to his healing and transforming power, and others provided material support for the mission.

The role of women in the Church today is at least as vital. In a typical parish, they are the majority of those who participate in the Mass. They are often those who oversee the prayer and faith formation of the domestic church, the family. Most lay ministers, paid and volunteer, are women.

When many people think of “the Church,” their minds often conjure images of the Pope, bishops, and priests—all men, and a tiny minority of the men at that. We need to remember, listen to, and give thanks for the women…every day. 

***

(San José de Cupertino)

Lucas 8:1-3

Se ha observado que las historias tienden a ser dominadas por quienes las escriben. Por lo que sabemos, la gran mayoría de los autores bíblicos fueron hombres, y escribieron en una época y en una cultura fuertemente influenciada por el patriarcado.  

Pero eso no significa que las mujeres fueran irrelevantes. Desde Eva a Sara, desde Myriam a Débora, desde Elizabeth a María la Madre de Jesús, y desde María Magdalena a Prisca, sus roles en la historia de la salvación fueron críticos.

En el pasaje del evangelio de hoy, Lucas menciona que un grupo significativo de mujeres acompañó a Jesús y a los Doce mientras continuaba su misión itinerante de "predicar y proclamar la buena nueva del Reino de Dios". Algunos podían dar testimonio personalmente de su poder curativo y transformador, y otros proporcionaban apoyo material para la misión.

El papel de las mujeres en la Iglesia hoy en día es al menos tan vital. En una parroquia típica, son la mayoría de los que participan en la misa. A menudo son las que supervisan la oración y la formación de la fe de la iglesia doméstica, la familia. La mayoría de los ministros laicos, remunerados y voluntarios, son mujeres.

Cuando mucha gente piensa en "la Iglesia", sus mentes a menudo evocan imágenes del Papa, los obispos y los sacerdotes - todos hombres, y una pequeña minoría de los hombres en eso. Necesitamos recordar, escuchar y dar gracias por las mujeres... todos los días.

 - Capuchin Friar John Celichowski, OFM Cap.