Repentance | Arrepentimiento

Bl. Francis Xavier Seelos (USA)
Jonah 3:1-10; Luke 10:38-42

Living in the Lord necessarily means turning away from some things. That’s the essence of repentance.

When the people of Nineveh in Assyria heard Jonah’s preaching, they immediately responded by fasting and putting on sackcloth. Their prompt repentance was in stark contrast to the resistance that God’s own people in Israel often gave to their prophets.  God was so impressed by the Ninevites that he turned away from the punishment he planned to inflict on them.

Jesus invited Martha to a different kind of repentance. She wasn’t doing anything wrong by working and attending to the important details of hospitality. However, she was doing those good things in a spirit of anxiety, agitation, and resentment against her sister, Mary.

Jesus called Martha to remember that hospitality also meant paying attention to and spending time with her guest. It would have put her work in better perspective.

As Christians, we are called daily to repentance. It’s important to turn away from some things, but we can’t forget the one to whom we are called to turn, the one who is our Way, Truth, and Life (John 14:6). - jc

----------------------------------------------------------------------------------------

Beato Francisco Javier Seelos (EEUU)
Jonás 3,1-10; Lucas 10,38-42

Vivir en el Señor significa necesariamente apartarse de algunas cosas. Esa es la esencia del arrepentimiento.

Cuando los habitantes de Nínive, en Asiria, escucharon la predicación de Jonás, respondieron inmediatamente ayunando y vistiéndose de cilicio. Su rápido arrepentimiento contrastaba con la resistencia que el propio pueblo de Dios en Israel ofrecía a menudo a sus profetas. Dios quedó tan impresionado por los ninivitas que se apartó del castigo que pensaba infligirles.

Jesús invitó a Marta a un tipo de arrepentimiento diferente. Ella no estaba haciendo nada malo al trabajar y atender los detalles importantes de la hospitalidad. Sin embargo, estaba haciendo esas cosas buenas con un espíritu de ansiedad, agitación y resentimiento contra su hermana, María.

Jesús llamó a Marta a recordar que la hospitalidad también significaba prestar atención y pasar tiempo con su invitado. Esto habría puesto su trabajo en mejor perspectiva.

Como cristianos, estamos llamados diariamente al arrepentimiento. Es importante apartarse de algunas cosas, pero no podemos olvidar a aquel a quien estamos llamados a dirigirnos, aquel que es nuestro Camino, Verdad y Vida (Juan 14:6). - jc