Responding to God’s Word |  Respondiendo a la Palabra de Dios

St. Andrew, Apostle
Romans 10:9-18; Matthew 4:18-22

Today’s readings continue the theme of call and response, but with a different focus. Yesterday we received the call of the season of Advent to conversion and preparing for the coming of Christ. Today’s call is to respond to God’s word.

In our first reading, it is the word that is proclaimed, preached, heard, and believed. St. Paul reminds us that faith grows in dialog and in community. We encounter the word of God with and through others, and our faith grows accordingly. Many of us first received the word through our parents who accepted the sacred responsibility of forming their children in the faith by taking them to church, teaching them prayers and the stories of the Bible, and especially by their example.

Our gospel reading calls us to follow the call of the Word made flesh, Jesus. Peter, Andrew, James, and John responded immediately when Jesus called them. All of them left everything to follow him. Our responses have likely been far less radical. We have heard the Lord call us discipleship, but we take two steps forward and one step back. We let go of some things and hold on to others.

Jesus understands…and he keeps calling. - jc 

----------------------------------------------------------------------------------------

San Andrés, Apóstol
Romanos 10,9-18; Mateo 4,18-22

Las lecturas de hoy continúan el tema de la llamada y la respuesta, pero con un enfoque diferente. Ayer recibimos la llamada del tiempo de Adviento a la conversión y a la preparación de la venida de Cristo. La llamada de hoy es a responder a la palabra de Dios.

En nuestra primera lectura, es la palabra la que se proclama, se predica, se escucha y se cree. San Pablo nos recuerda que la fe crece en el diálogo y en la comunidad. Encontramos la palabra de Dios con y a través de otros, y nuestra fe crece en consecuencia. Muchos de nosotros recibimos la palabra por primera vez a través de nuestros padres, que aceptaron la sagrada responsabilidad de formar a sus hijos en la fe llevándolos a la iglesia, enseñándoles las oraciones y los relatos de la Biblia y, sobre todo, con su ejemplo.

Nuestra lectura del Evangelio nos llama a seguir la llamada del Verbo hecho carne, Jesús. Pedro, Andrés, Santiago y Juan respondieron inmediatamente cuando Jesús los llamó. Todos ellos lo dejaron todo para seguirle.  Nuestras respuestas han sido probablemente mucho menos radicales. Hemos escuchado al Señor llamarnos a ser discípulos, pero damos dos pasos adelante y uno atrás. Dejamos algunas cosas y nos aferramos a otras.

Jesús entiende... y sigue llamando. - jc