Responsibility | La responsabilidad

Saturday of the 5th Week in Ordinary Time

Genesis 3:9-24; Mark 8:1-10

It’s easier to take credit than to take responsibility.  When Adam and Eve are exposed by God for their pride and disobedience, neither of them wants to take responsibility.  Adam points a finger at Eve for giving him the forbidden fruit.  He also less directly points a finger at God for giving him Eve.  She, in turn, points a finger at the serpent.  God declares the consequences each of them will have to suffer.

Jesus asks his disciples to help feed the thousands of people who have come to see and hear him.  They don’t want the responsibility.  While they recognize the need, they don’t see how they can fulfill it with their meager resources.  Seven loaves of bread and two fish aren’t enough to feed everyone…until they are put in the hands of the Lord.

When it comes to responsibility—for the sins that we commit or the good works we are called to do—we can run…but we can’t hide.  jc

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13 de febrero de 2021

Sábado de la 5ª semana del tiempo ordinario

Génesis 3,9-24; Marcos 8,1-10

Es más fácil atribuirse el mérito que asumir la responsabilidad.  Cuando Adán y Eva son expuestos por Dios por su orgullo y desobediencia, ninguno de los dos quiere asumir la responsabilidad.  Adán señala con el dedo a Eva por haberle dado el fruto prohibido.  También señala con el dedo a Dios por haberle dado a Eva.  Ella, a su vez, señala con el dedo a la serpiente.  Dios declara las consecuencias que cada uno de ellos tendrá que sufrir.

Jesús pide a sus discípulos que ayuden a alimentar a los miles de personas que han venido a verle y escucharle.  Ellos no quieren la responsabilidad.  Aunque reconocen la necesidad, no ven cómo pueden satisfacerla con sus escasos recursos.  Siete panes y dos peces no son suficientes para alimentar a todos... hasta que se ponen en manos del Señor.

Cuando se trata de la responsabilidad -por los pecados que cometemos o las buenas obras que estamos llamados a hacer- podemos correr... pero no podemos escondernos. jc